ترجمه‌های متین دهقان زاده جزی (٩)

دلخور نباش! اوضاع به اون بدی که فکر میکنی نیست.

خوش باش! نمی تونه به اندازه ای که تو فکر میکنی بد باشه.

بخش من رو بده.

آیا به این فکر کردهاند که قرار است کارهای خانه را در این ترتیب جدید چطور بین خودشان تقسیم کنند؟

سهم من رو بده.

او به آن خبر واکنشِ بیش از حد نشان داد و دو ساعت تمام از خشم میجوشید.

اون به اون خبر بیشازحد واکنش نشون داد و دو ساعت کفری کرد.

موز سبز به اندازهای نرسیده است که خورده شود.

او همیشه در مسابقات بسکتبال نقش مکمل را بازی میکند� یا �او همیشه در مسابقات بسکتبال نقش درجه دو را دارد.