پیشنهاد‌های مجید خوش خلق سیما (١,١٦٤)

آزمودن

نکته بین . هوشدار

دربند - در خدمت

دریافتِ گناه

بخشش خواهی

بخشش خواهی

هرج و مرج

ناخوش

پیشنهاد : دید داشت یا در دید داشتن

ذاتی - سرشتین

نهادی

زیر فرمان

پُر توان

پیشنهاد : امنیت = در پناه

بستر

فرود آمدن

ماهرانه

شور گرفتن

افسردگی = پژمردگی

دریافتن

پیام رسانی

انکار : راست نگفتن شاید بتوان روایش گری به معنی درست انگاری دروغین را هم جایگزین نمود

گاهِ کاری

گاهِ کار

گاه کاری

بی نهایت

توان مردمی

هزینه شده

زمانِ درخور

روادید نداشتن

زندگی خود ویژه

بی پشتوانه

فشار روانی ناشی از ترس ها و دلواپسی های گوناگون

نادانسته ها

گویشِ همادی

خرابکار

خرابکاری

خرابکاری کردن

زبان = گویش

همسو و همگون شدن با صفاتِ بارز الهی

پر کشش

به گونه سرشتی

مدیریت بحران = گردانندگی چالش

وادار میکند

بی چشمداشت

پیکری

براوردگری

از سرایت می آید و آنچه می تواند در دیگران هم کارساز گردد و رخنه کند

جهانشهر می تواند به معنای جهان یکپارچه یا همان آرمان شهر بشری هم درآید.

ترجمه در واقع به معنی برگردان کردن زبانی بیگانه به زبان مادری یا ملی می باشد. پس می شود گفت واژه تنها برگردان کمی نارسا و ناقص برای چنین عملی می باشد ...