پاسخهای محمود
اصطلاح عکس خراب کن به انگلیسی (به شوخی ) رو چطور باید گفت ؟
اصطلاح "عکس خراب کن" به انگلیسی به شکل "photobomber" معنا میشود. این واژه برای توصیف شخصی استفاده میشود که به شکل ناخودآگاه در یک عکس دیگران حاضر میشود و ممکن است با حضور خود عکس را به شکل شوخی یا طنزی خراب کند. این عمل معمولاً به منظور جلب توجه به شکلی خندهدار انجام میشود.
عبارت "shutting up" به معنای توقف صحبت یا سکوت کردن است. وقتی کسی از این عبارت استفاده میکند، به معنای قطع کردن صحبتها یا پایان دادن به گفتگو است. این اصطلاح معمولاً به صورت غیررسمی و در مواقعی که ک ...
Allowed to یعنی چی معنی های این عبارت بگید
عبارت "allowed to" به معنای "مجاز به" یا "اجازه داشتن برای انجام یا انجام دادن چیزی" است. این عبارت به عنوان مهمترین معانی خود بکار میرود تا نشان دهد که شخصی یا شیءی اجازه دارد کاری انجام دهد یا به ج ...
سلام معنی دقیق این واژه در Gooseflesh skin چیست و کجا کاربرد داره. ممنون
عبارت "gooseflesh skin" به معنای پوستی که خمیری یا زبر میشود به وسیلهٔ رشد موهای زبر بر اثر سرما، هیجان یا واکنشهای عاطفی است. این واژه به طور عام برای توصیف وضعیتی از پوست که به شکل کوچک و ریز نوک ...
معنی اصطلاح you have got me there در زبان انگلیسی چیست؟
اصطلاح "you've got me there" در زبان انگلیسی به معنای "من را در نقطهای که نمیتوانم جواب دهم یا سوالی را که نمیتوانم به آن پاسخ دهم" به کار میرود. وقتی کسی از این اصطلاح استفاده میکند، به وضوح به ...
اصطلاح "losing my religion" یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای "ترک دین یا اعتقاد دینی" نیست. این اصطلاح بهطور خاص به زمانی اشاره دارد که شخصی احساس استرس، نگرانی، یا فشار زیادی را تجربه میکند و از ح ...
٣
پاسخ
برای این اصطلاح ترجمه «تدارکات همکارانه» را مناسب می دانم. معادل بهتری سراغ دارید؟
معادل مناسبی برای "Cooperative procurement" ممکن است "تدارکات مشترک" باشد که تا حد زیادی توضیحی و درست برای این اصطلاح است. با این حال، تعیین معادل نهایی بستگی به سیاق و نوع استفاده دارد. این اصطلاح ممکن است به عنوان "تدارکات همکارانه" نیز ترجمه شود، اما "تدارکات مشترک" نیز ترجمه مناسبی است که به وضوح ارتباطی با همکاری در تدارکات نشان میدهد.
I was reading a conversation about the English class. that word was in a conversation .its meaning is (how many activity did you do) I would want to know it be correct?
The phrase "been up" doesn't typically mean "how many activities did you do." It's possible that there was a misunderstanding or incorrect usage of the phrase in the conversation you read. "Been up" ...
٣
پاسخ
بدیهی است که هر دو واژگان (" Horrible " و " Terrible ") معنای یکسانی دارند اما تفاوت در مفهوم آنها و موقعیت (جمله) های استفاده شده است. درواقع هر دو واژگان با معنای یکسان در جاها و جملات مختلفی استفاده میشود. حال دلیل این امر چیست؟
در بسیاری از موارد، واژههای "horrible" و "terrible" معانی نزدیکی به یکدیگر دارند و به عنوان مترادفهای یکدیگر مورد استفاده قرار میگیرند. با این حال، هنگامی که از آنها در جملات مختلف استفاده میشود، ...
٢
پاسخ
معنی کلمه و طرز به کار گیری آن در جمله
کلمه "bad form" به معنای رفتار نادرست یا غیراختیاری استفاده میشود. این اصطلاح معمولاً در مواقعی به کار میرود که کسی یا چیزی رفتار نادرست یا نامناسبی انجام داده و از نظر اخلاقی تصرف ناپسندی داشته باشد. مثال: "Interrupting someone while they're speaking is considered bad form in a formal meeting." (قطع کردن حرف کسی در حین صحبت کردن در یک جلسه رسمی، به عنوان رفتار نادرست در نظر گرفته میشود.)