پیشنهاد‌های محمود نظری (٣٥)

همه چیزو بگا دادن And the uncle Marshal went and screw the whole thing up

( معنی غیر رسمی ) نگه داشتن یا حفظ کردن یک ویژگی یا بعد شخصیتی و انسانی مثل حس شوخ طبعی، جدییت و غیر. He still retained his sense of humor after al ...

یک عبارت تاکیدی که میتونه معادل "لعنتی، کوفتی یا گوربگور شده" باشه برای نشون دادن عصبانیت در گفتار و بصورت صفت قبل از اسم و همچنین قید بکار میره. مت ...

این یک idiom هست که توی ایالتای جنوبی مخصوصا تگزاس استفاده میشه. من این معانی رو از چنتا وبسایت امریکایی جستجو کردم و سعی کردم معادل فارسیشون رو با ت ...

با دقت افکار ، احساسات و انگیزه های خود را بررسی کردن خوب بهش فکر کن ( معمولا این اصطلاح قبل یا بعد از انجام یک کار یا یک تصمیم مهم استفاده میشه ) ...

یه تکونی به اون تن لشت بده

1. ادم هول . A: the truth is my friends goes to the airport to pick up girls . B: nobody's that lame 2. حوصله سربر و ناخوشایند Barny: oh, this lame. ...

در محاوره: میتونه رد کردن یا دست به سر کردن یا دنبال نخود سیاه فرستادن شخصی که مزاحم شده هم میتونه معنی بده: ؟Robin: ' what are you doing Lily Lily: ...

در یک منازعه فیزیکی درگیر بودن. . Oh, thank God. l've never been in a fight before

فرصت بهرمندی از چیزی رو رو از از دست دادن Ted, you're missing out on a valuable life . lesson here تو داری فرصت بهرمندی از درس های ارزشمند زندگی رو ...

مکررا خاطرات، وقایع و تجربیات گذشته را به خاطر آوردن و در گذشته زندگی کردن. "Let’s not dwell on the past, " she said. اون گفت : "بیا غرق در گذشته ...

پذیرش یه موقعیت سخت و ضایع که موجب نارحتی فرد نشه. ممکنه به نفع گوینده هم استفاده بشه. Hey if I were going to ask your sister out on a date, you'd b ...

ادعای نژادپرستی نسبت به کسی مطرح کردن ولو این ادعا درست نباشد. the black guy played the RACE CARD and all the charges were dropped فرد سیاه پوست ادع ...

catch به عنوان اسم به معنی " کیس ازدواجی خوب" هم معنی میده you're a catch. you're gonna make some girl very happy

معاشقه کردن هم معنی میده

what are the odds برای زمانی استفاده میشه که دو نفر تصادفا همدیگرو یکجا میبینن. همون چه تصادفی! درسته

ملاقات تصادفی if I know her schedule, I could arrange a chance encounter.

بهتر از دیگران all student are doing well, but Sophie is way far ahead.

به منظور انجام کاری بودن this plan is aimed at reducing traffic. این برنامه به منظور کاهش ترافیک است.

این یک اصطلاح برای کسی یا چیزی است که مقداری از یک ویژگی رو در خود دارد اما تماما از آن ویژگی برخوردار نیست. مثلا اگر یک نفر از کامپیوتر زیاد بدونه و ...

به صورت خودجوش I made the decision of my own accord

It refers to and business strategy that offers a personalized service/interaction with each costumer. این عبارت متفاوت از customer service یا custo ...

a the container in the back of car. SYN Trunk صندق عقب

Tabloid Newspaper کوچکترین سایز روزنامه است که عموما به مسایل عامه پسند و غیر مهم میپردازه. در مقابل این نوع روزنامه broadsheet وجود داره که بزرگترین ...

فاصله جنسیتی چیه آخه؟؟؟؟!!!!! تبعیض جنسیتی/جنسی

چیزی که دیگه ازمد افتاده و کمتر محبوبیت داشته باشه نسبت به زمانهای قدیم Nowadays, going to a movie has had its day. امروزه به سینما رفتن از مدافتاد ...

در نظر گرفتن همه جوانب پیش از تصمیم گیری I’ve been thinking over your suggestion. درمورد پیشنهادت درحال فکر کردن به همه جوانب هستم ( هنوز تصمیمشو ن ...

یک معنی که هیچ کس اشاره نکرده اینه که در مورد سیستم های کامپیوتری یک reliable system قابلیت پردازش و ارسال داده هایی که مخدوش شدن و تعمیر نشده باقی م ...

sometime later/ sometime next month/ یعنی توی یک نقطه زمانی در آینده یا ماه بعد یا در اولین فرصت در آینده معنی میده

jam or jam up نوعی خراب شدن در پرینتر که باعث عدم حرکت کردن کاغذ بشه و گیر کنه.

مترادفش discount با همان تخفیف یا حراج است کاهش موقتی قیمت یک محصول معنی دقیق تر این عبارته we have a special offer on ath the moment, we have an aut ...

one - way یک نوع از اجاره خودرو است که شما ماشین رو محل اجاره خودرو تحویل میگیرید ولی به همان محل تحویل نمیدید بلکه هرجایی میتونید رهاش کنید. معمولا ...

در بیمه خودرو، excess مبلغی هست که شما بایدبصورت پیش پرداخت بپردازید زمانیکه نسبت به شرکت بیمه خودرو ادعای تقبل هزینه ی خسارت وارده به خودروتون رو دا ...

zoom up/down/along/around etc اینها به معنی حرکت کردن در یک جهت با سرعت و انرژی خوبی حرکت کردن است این عبارات عموما برای وسایلی مثل تله کابین یا خود ...

do so شکل رسمی تره do it و do that است. do so رو میتونیم برای جلوگیری از تکرار فعلی که قبلا استفاده شده، بکار بریم. مثلا: He asked me to get out an ...