پاسخ‌های م.نجفی (٣)

ابراز جمله دوستت دارم معمولاً به صورت غیر منتظره  و بسیار زودتر از زمان مناسب .برای القای  حس منفی آن که در مخاطب ایجاد کرده به کار برده میشه. We were on our first date and she dropped a L-bomb  

در اینجا یعنی (ترکیبی از)

یعنی پاتو از حد بیرون گذاشتی. کنایه از رد کردن یک خط قرمز