پیشنهاد‌های هلن( آزرمی‌دخت) اصغری (٢٠٢)

برابری پارسی برای واژه عربی جنوب

برابری پارسی برای واژه عربی شمال

غده

واژه ای پارسی برابر برای سبزی ریحان

به پارسی نازبو

و بادرنگ بویه و سپرهم

دفتردار، پذیرشگر

شهبانو، جهان بانو، فرمانروای زن، بانبشنان بانبشن

جهان بانو، شهبانو، شاهبانو، یک فرمانروای زن همچون شهبانو آزرمی دخت و پوراندخت. نامی بسیار زیبا و مخفف آن=کتی

به پارسی=همیستگان

درباز کن، درگشا

واژه ای است فرانسوی به پارسی=رونمایی

به پارسی شهربان، استاندار یا شهر دار والی یک ولایت

به پارسی بلوت

یک نام بسیار زیبا و کمتر شنیده شده برای دختران

افسانه یعنی زنی که از زیبایی زیاد غیر واقعی و خیالی به نظر می رسد! نام مادر من که خیلی دوستش دارم. . . . . . ♡

حنا به پارسی

واژه ایست که در زبان گیلکی، به مانکِ ( معنای ) سینه بند است، که فرانسه آن می شود: سوتین

اروند رود یا همان دجله

به گیلکی تُرُب را تَرف گویند

پسرِ شاه پورِ شاه شاهپسر شاهپور

شوهر توریا ( عمه ) شهبانو آزرمی دخت پس از آن شوهر خواهر اوشد. در نخست با میرهران خواهر شاهنشاه خسرو پرویز ازدواج نمود و سپس با دختر خسرو پرویز بانبش ...

جامه ، رخت یا لباس

یک نام خانوادگی زیبا و بسیار شایسته برای افراد پزشک

ابریشم در ابتدا ابریچَم بوده به معنای همچون ابری یا ابری مانند؛ ابری به اضافه چَم چم در زبان پهلوی و گیلکی هم معنای "معنی" را می دهد و هم معنای "همچ ...

پرند= ساتن یا اطلس پرنیان =مخمل دیبا=حریر و ابریشم =ابریسم

پرند= ساتن یا اطلس پرنیان =مخمل دیبا=حریر و ابریشم =ابریسم

پرند= ساتن یا اطلس پرنیان =مخمل دیبا=حریر و ابریشم =ابریسم

پرند= ساتن یا اطلس پرنیان =مخمل دیبا=حریر و ابریشم =ابریسم

پرند= ساتن یا اطلس پرنیان =مخمل دیبا=حریر و ابریشم =ابریسم

پرند= ساتن یا اطلس پرنیان =مخمل دیبا=حریر و ابریشم =ابریسم

پرند= ساتن یا اطلس پرنیان =مخمل دیبا=حریر و ابریشم =ابریسم

پرند= ساتن یا اطلس پرنیان =مخمل دیبا=حریر و ابریشم =ابریسم

سپنگ در گذشته

واژه صندلی معرب واژه پارسی چندلی است. هنوز هم در برخی کرانه های اواخشتری ( جنوبی ) ایران به چوب مطلق چندل گویند. به کرسی یا چهارپایه ای چوبی که برا ...

به پارسی اسپناگ معرب آن اسفناج یا اسفناک یا اسفناق یا اسبناج و اسبتاق یا حتی اسپناژ

حنا

حنا

به پارسی = کارگَرد یا زیستکار

شراب مقدس= باده هوما هوما=مقدس، پارسا و پاک ، فرخنده ، دانش

به پارسی باستان بانبِشن

داوجویان برابر و همسنگِ پارسی داوطلبان است داوجوی= داوطلب داوجویانه=داوطلبانه

داوجویان برابر و همسنگِ پارسی داوطلبان است داوجوی= داوطلب داوجویانه=داوطلبانه

داوجویان برابر و همسنگِ پارسی داوطلبان است داوجوی= داوطلب داوجویانه=داوطلبانه

داوجوی برابر و همسنگ پارسیِ داوطلب داوجویان= داوطلبان داوجویانه=داوطلبانه

کاس سی و کاس پی نام دو قوم در گیلان باستان بودند که امروز دریای مازندران هم به نام کاسپی یا همان کاسپین است. کاس یعنی چشمان آبی و روشن هنوز که هنوزه ...

نامی است ایرانی وَس خاتون وس واژه ایست گیلکی پهلوی به معنای کافی ، پایانی، یا همان بَس ( بسته یا کافیه ) و خاتون واژه ای است سُغدی به معنای کدبانو، ...

هیچ جا خونه خوده آدم نمیشه! بهترین جای دنیا "خونه"

بوقلمون به مانکِ رنگارنگ است ( دیبا یا پارچه ای که هر لحظه رنگ عوض میکند ) همچون حِربا که یعنی آفتاب پرست ( حیوانی که رنگ عوض میکند ) در فرهنگ واژه ...

رایان جمع رای است . به معنای باهوش مانند رایمون که نامی گیلکی است به مانکِ هوشمند و نام فرنگیِ رایموند به مانکِ باهوش