پاسخ‌های پريا زندسليمي (١٩)

باران است و باز هم باران،الان ابری و  بارانی است آری، به خانه‌ام پاییز آمده و بادهای سرد وزیده‌اند آری، دوباره هوای بهاری سال‌های گذشته بازگشته آری، برای بار دیگر دوباره سر بر بام نشسته‌ام بارا ...

این قله در فصل بهار و تابستان، به‌ویژه در ماه‌های خرداد و تیر، شرایط مناسبی برای صعود دارد.  در این فصل، دمای هوا در قله معمولاً در حدود ۱۵ تا ۲۰ درجه سانتی‌گراد است.

گلاب به روتون "گربه بره داخل شلوارت" 

بستگی داره که دقیقا چه کلمه ای بخواید :( اسم، ضمیر، حرف اضافه، قید و فعل ساده) اسم دو حرفی : گل - شب - در - سر - تب  اسم سه حرفی: درد - سرد- مرد - پدر  ضمیر دو حرفی : من - تو - او - ما  ...

عید تبشیر ( Annunciation) یکی از اعیاد مهم مسیحی در 25 مارچه که اگر دقت کنی دقیقا میشه 9 ماه قبل از تولد عیسی مسیح. در این روز  جبرئیل به مریم باکره به دنیا اومدن مسیح رو بشارت داده. 

L’institution cinématographique Mehran et Mani اجتماع رو موسسه در نظر گرفتم چون دقیقا متوجه نشدم که هدفتون از اجتماع چیه. اگه بیشتر توضیح بدید که منظورتون جلسه، همایش، رویداد، مرکز یا ... هستش، بیشتر میتونم کمکتون کنم.

در شرق دور فرهنگی مشابه همین روبان مورب وجود داره، منتها ربان از وسط و بالای عکس به سمت دوطرفه. توی کشورهای اسلامی، اعلامیه و عکس رو سیاه میکنن اما همینه فقط. توی اروپا و آمریکا هم از رنگ های روشن استفاده میکنن اکثرا مثل آبی و سفید، توی مجلس ختم هم یه پرتره بزرگ با دسته گل میذارن و تمام.

آقای پارسا به درستی معنی کردند. این جمله صددرصد کُردی مرکزیه ، اما شک دارم سورانی باشه. احتمال میدم اردلانی باشه. 

واژه "اسود" از زبان های  سامی گرفته شده و ریشه‌ای بسیار قدیمی داره. در  اکدی ṣādu به معنای تاریکی و سیاهی در عبری שָׁחוֹר (shakhor) باز هم به معنای سیاه این واژه از ریشه‌ی ثلاثه "س و د" درست شده که معنی تاریکی و سیاهی رو داره. واژه های دیگه ای هم بجز  اسود از همین ریشه ساخته شده که معانی مشابهی دارند :  سَواد - سوَّد- سوداء

بد نیست بدونی خارج از اینجا چه اتفاقایی داره میفته.

داون تاون مرکز شهره و جاییه که مغازه ها و بخش تجاری هست. آپتاون بخش مسکونیه.

اولی رنگ آبیه دومی به معنای  افسردگی و ناراحتی. این اسم  یکی ا ز اپیزود های تام و جری بود که شکست عشقی خورد و افسرده رو ریل قطار  نشسته بود که خودشو بکشه.

لهجه و گویش با هم متفاوتند و معادل accent  و dialect در زبانشناسی هستند. در هر زبانی واژه های قرضی هست و این طبیعیه.  اگر بخوایم یک به یک بگردیم و حذفشون کنیم و سعی کنیم معادل محلیش رو پیدا کنیم غیرممکنه چون شاید اصلا اون واژه در اون زبان تعریف نشده باشه.

تاریخچه دقیقش مشخص نیست و انگار به مرور زمان و با اتفاقات متفاوت این  اصطلاح باب شده اما یک احتمالی  که هست بر  میگرده به مفهوم کاسه های سیاه و سفید  در اون دوران در شرق. کاسه سفید نماد خوبی و پاکیزگی و سیاه نماد آلودگی و بدی. احتمالا تفاوت در رنگ این کاسه ها به عنوان نماد رفتار و شخصیت  های مختلف، منجر به پیدایش این اصطلاح شده .

banê malê - ban mal

خیر این کلمه به معنای چوب ساج هستش. منظور من اون  تابه گردی  هست که روش نان درست میکنن. 

تلمیح - مراعات نظیر