جدیدترین پیشنهادها
یادگیری مشارکتی، یادگیری مبتنی بر مشارکت عملی
نفس گیر ( دشوار و خسته کننده )
تا اینجا درست
تا اینجا قبول
به تبع، متعاقباً
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٢
پاسخ
دوستان اگر امکانش هست کسی می‌تونه چندتا کتاب - نسبتاً جامع - برای آشنایی با زبان موسیقی، انواع آلات و کارکردشون و اصطلاحات رایجش، معرفی کنه؟ بنده دانش چندانی در موسیقی ندارم اما علاقه‌مندم به موسیقی کلاسیک و دوران باروک ، چه از جهت آشنایی بیشتری و فهم بهتر خواستم مطالعه رو همزمان بالا ببرم، هرکس کمک کنه واقعاً ممنون می‌شم.
کتاب درک و دریافت موسیقی از راجر کیمی یم نشر چشمه رو پیشنهاد میکنم.
١
پاسخ
شرط لازم و کافی برای به وجود آمدن" معلول" چیه ؟
شرط لازم یعنی شرطی که بدیل(جایگزین) ندارد و برای تحقق مشروط لزوماً باید این شرط محقق بشود. مثال: عمل خیر شرط لازم رستگاری است. شرط غیرلازم یعنی شرطی که بدیل دارد. مثال: بارش باران شرط غیرلازم خیس ش ...
«أن»به تنهایی هیچ معنای مشخصی نداره. اگر قبل از فعل مضارع بیاد، فعل به صورت مضارع التزامی ترجمه میشه اغلب »إن« هم به تنهایی معنا نداره و در جمله و در ارتباط با کلمات دیگر باید معناش رو فهمید. بعضی اوقات به معنای اگر هست، گاهی اوقات مثل مای نافیه عمل میکنه. و به معنای نیست میشه. إن هو إلّا ذکرً للعالمین : آن چیزی نیست جز یادآوری ای برای جهانیان
در ترجمه هَلَکَ کدوم معنی درسته ؟ نابود شد یا نابود کرد ؟
به هیچ وجه به معنای نابود کرد نیست. به معنای نابود شد، مرد یاا درگذشت یا ویران شد هست. این مقایسه که ترجمه هر فعلی چون آخرش شد داره پس مجهوله درست نیست. هَلَکَ اصلاً فعل لازمه، یعنی ناگذر اصلا ًمفعول نمی پذیره بنابراین برای ترجمه به فارسی مجبوریم به حالت مجهولی ترجمه کنیم. نابود کرد معادل هَلَّکَ از باب تفعیل و أهلَکَ از باب إفعال هست. که متعدّی هستند.