پیشنهادهای دکتر نوری (١٣٨)
سوا جدا دیگر جدایگانه جداگانه ناجا نابه جا بی پیوند
بهرام بیضایی ، این مرد گرامی، واژه پارمان را به جایگزینی آپارتمان به کار میبرد.
در نخستین رده نخست در آغاز
از زبان باستامی ایلامی مانده: تار بفک=تار بافک
در کتاب اصفهان نصف جهان صادق هدایت، این عبارت به معنای مردن به کار رفته است.
در انگلیسی خودنویس را به زیبایی؛fountain penمیگویند. fountain به معنای چشمه یا فواره است، همانگونه که از چشمه خودنویس ، جوهر میجوشد و بر تن کاغذ میلغ ...
احساس=حس کردن=سُهِش=سهیدن حساسیت=سُهندگی حساسیت برانگیز=سُهنده حساس:نیک دریابنده؛زود رنج؛دل نازک؛زود کنش برانگیختن احساسات=سُهانیدن احساس:سُهِش، مهرب ...
در واژه نامه زبان پاک روان شاد احمد کسروی آمده:اد ( ad ) را در جایی که همایندی و همکاری چند کس و چند چیز را میخواهیم برسانیم به کار میبربم. نمونه را ...
برابر جزیره تازیان، خشکی میان آب
دیگر بودن: داستان ، متفاوت است. داستان، دیگر است.
نیمه، کاسته، با کم و کاست، نانژاده ( غیراصل ) کامل:بی کاست ناکامل:کاسته، کاهیده
بودن در انتخابات، گزیدن کسی در گزینش
دوتاخت، به تاخت رفتن: چین، دو تَک، به سوی باخترینگی ( غربی شدن ) می تازد.
قرار بودن، بنا به کاری یا چیزی بودن
با دل و اندیشه ای آرام و استوار
نیک با همسایگان زیستن
جاهای دیوانی، چرخشگاه های ( ادارات ) های دیوانی
منشی پزشک=پذیرش کار پزشک
دانشگاه دانش های پزشکی
دانش های پزشکی
دانش های بنیادین پزشکی
اموزش دادن، هرهیخته کردن/فرهیختن فرهیزشی=آکادمیک؛دانشگاهی و علمی دکتر کزازی پینهاد دادند از واژه فرهیزشی به جای آکادمیک بهره ببرم.
دکتر کزازی این واژه را به مینوی ( معنای ) دعا و ورد نیز به کار برده اند.
بدین پایه؛بدین سان؛تا به این جا
ارکستر
فن دان= technician
تکنیک Technique
آب کمر، آب مردی، شرم آب، تخم آب،
ستانی=افقی ستونی=عمودی
روزگار فانی
مجهز، مسلح
نقشی که در شیوه مینیاتور زده شده است
مینیاتوریست
مینیاتور
نوستالژی
پیش خورد همان خوراک پیش از خوراک اصلی است و پس خورد همان دسر است.
طراح
طراحی
دسر
روابت
واژه برخی در نوشته های بهرام بیضایی و دکتر کزازی به مینوی قربانی به کار میرود. مینوی یگرش را که همه میدانیم همان [شماری]است
سقف
از آن روز تا کنون
آسانسور
سمفونی
هم نگر
ویژه دان
متخصص
نهان گرایی؛راز آشنایی
این واژه را دکتر کزازی به جای آمیغ [غیر ایرانی]به کار میبرند
برای این آمیغ بیگانه میتوان از آمیغ دکتر کزازی بهره جست: نگاره های جنبان هرچند چندان روان و دلچسب نیست.
اصالت
فیلم
همان آوردگاه؛جولانگاه
بززگ؛بزرگترین
مهرانی=خورشیدی مَهگانی=قمری
جایگزینی نیکو برای آمیغ کلان شهر
سیر و سیاحت
دنیوی
عمل و اقدام
قوس؛نیم دایره
مدیریت
مدیر
کارهای دولتی
پادینه فرازنا/فروترین جا/حضیض
وزیر در شترنگ
اوج
فرارَوی همان عروج و بالارفتن است
همان شیخ اشراق یا سهاب الدین سهروردی است
والا و پست/کنایه از همه
فضا
عاشق
تمدن
کاهن
تمدن
ستیزه گر، لجوج
گوناگونی
رده، مرحله
خسیس
انباشتن زر
در کیسهکردن زر
کتاب و نوشته رخدادنگارانه
چشمبند، شعبده بلز
آخوند و کشیش؛مبلّغ مذهبی
تونل
مثنوی
دکتر کزازی این واژه را به مینوی زبانزد=ضربالمثل به کار میبرد
ترش رویی؛روی در هم کشیدگی
اقدام
کاریکاتور
آشپزی
اعتراف گر
واژه ای نکو برای جایگزین واژه بیگانه کاریکاتور
دکتر کزازی واژه خستوانه را به مینوی کتاب اعترافات به کار میبرد
بی کس، بی پشت و پناه
گرد؛حلقوی؛دایره وار
ستیغ، قله
کسی که قلم روان دارد
قصیده. د چامه همه لخت ( مصرع ) های زوج ، پیاوند ( قافیه ) یکسان دارند
جای تهی کردن
دلیری بسیار
تَرَکمانی انفجاری؛از همان ترکیدن است/تَرَکمان:انفجار و پوکیدن
سستی و اهمال در کار
دکتر کزازی پنگان را به مینوی ساعت بکار میبرد.
جلد/مجلد
اکثر/حداکثر
متضاد
ضدیت
پیاده در شطرنگ
صامت/بدون آوا
بن مضارع
اصالت؛ریشه داری
بهایی/پرقیمت
مفتوح/دارای زَبَر ( فتحه )
دارای زیر/مکسور/کسره دار
شایسته، به جا، ارزنده
بس بسیار/بیش از اندازه
بایستگی، ضرورت
تاوانمندی
کنایه از استان پارس
بآوا=به آوا همان مصوت در زبان اربی است/آوا دار/صوت دار
انغزانی به مینوی بیکرانه روشن و درخشان
Tobe very busy doing sth یعتی کاملا مشغول و درگیر انجام کاری بودن
اصحاب رسانه روزنامه نگاران، خبرنگاران و افرادی که در حیطه رسانه مشغول به کارند
چیزی که افزون بر مورد central وجود داره. مثلا succentruate placentaیعنی جفت رحم که لوب فرعی داره
مقادیری که بصورت معکوس رابطه دارن با چیز خاصی. مثلا The prevalence of antibodies to CMV virus is l inversely proportional to age and socioeconomic s ...
خلافت؛دقت کنید که معادل خلیفه میشود caliph و معادل خلافت میشود caliphate
اتفاق مدنظر یا شرایط مطلوب رخ نداده
این رو درنظر داشته باشید که بر خلاف معنی ظاهری ، حضور در جلسه دادگاه معنی میده نه قبل از اون
افتراق دادن خوب و بد
هشدار دهدن
در ازای گروگزاری مبلغی در دادگاه تا زمان جلسه رسیدیگی به اتهام فرد ازاد میباشد. وثیقه گذاشتن
کادر درمان
دسترسی با خدمات پزشکی بصورت ۲۴ ساعته