تاریخ
٢ سال پیش
متن
They intend to get their way, by hook or by crook.
دیدگاه
١

آن ها می خواهند به هر قیمتی به مقاصد خود برسند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Sports is his religion.
دیدگاه
١

ورزش فکر و ذکر او است. ورزش همه ی زندگی او است.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Fearful, they put another lock on their door.
دیدگاه

وحشت زده، قفل دیگری روی در گذاشتند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
Once a writer, always a writer.
دیدگاه
٥

یک نویسنده همیشه یک نویسنده می ماند.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
We need to recognize that we are now living in a plural society.
دیدگاه
٢

باید بپذیریم که هم اینک در یک جامعه ی چندگانه زندگی می کنیم.

تاریخ
٢ سال پیش
متن
This town is the county seat.
دیدگاه

اینجا مرکز شهرستان است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Would you scale this fish?
دیدگاه
٢

امکان دارد این ماهی را تمیز ( پولک زنی یا فلس گیری ) کنید؟

تاریخ
٣ سال پیش
متن
We had an exceptionally mild winter last year.
دیدگاه
١

پارسال زمستانی را تجربه کردیم که بر خلاف معمول چندان سرد نبود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Is she still in touch with her ex?
دیدگاه
٠

آیا او هنوز با همسر ( دوست پسر ) سابق خود در ارتباط است؟

تاریخ
٤ سال پیش
متن
The book is arguably a potential best seller.
دیدگاه
٢

احتمال می رود که این کتاب، از توان بالقوه ای برای پرفروش شدن برخوردار باشد.

تاریخ
٤ سال پیش
متن
He is arguably the best pianist alive today.
دیدگاه
١

عده ای بر این باوراند که در حال حاضر، او بهترین پیانیست در قیدِ حیات است.

تاریخ
٤ سال پیش
متن
Unemployed young men loiter at the entrance of the factory.
دیدگاه
٠

مردان جوان بی کار در ورودی کارخانه پرسه می زنند.

تاریخ
٦ سال پیش
متن
I don't want to be identified with my brother because I cannot agree with what he is doing.
دیدگاه
٤

مایل نیستم با ( همراهی و شخصیت ) برادرم شناخته شوم چرا که شخصا موافق کارهایی که می کند، نمی باشم/نیستم.

تاریخ
٦ سال پیش
متن
The candidate did not want to identify himself with any radical organizations.
دیدگاه
٠

کاندیدا ( ی انتخابات ) نسبت به معرفی خود با ( نام بردن از ) سازمان های رادیکال یا افراطی بی علاقه بود.

تاریخ
٦ سال پیش
متن
It proved difficult to identify the source of the problem.
دیدگاه
٨

تشخیصِ معضل اصلی بر خلاف انتظار بسیار دشوار می نمود / شناساییِ منشاء مشکل به چالش دشواری بدل گشت.