پیشنهاد‌های امیر بهروان (٥١)

وضعیت مالی خوبی نداشتن

آدم احمق - خرفت -

به شدت ناراحت شدن When I cancelled our date at the last minute, he really got his panties in a wad.

ناراحتی به دل داشتن یا کینه به دل داشتن از چیزی که فکر میکنید ناعادلانه باهاتون رفتار شده He has had a chip on his shoulder ever since he didn't get ...

مریض روحی و روانی در سطح شدید

شبکه برق رسانی

بین . . . و . . . . دو دلم - سر دوراهیم - هنوز تصمیم نگرفتم

از خیر چیزی گذشتن

متحیر ماندن - گیج بودن

جریان مشکوک - جریان یا داستانی که میلنگه

عصبانی شدن We had to wait a while, but that wasn't any reason for him to get his nose out of joint.

کسی که زود جوش میاره و از کوره در میره The boss is known to have a short fuse.

به شدت ناراحت یا عصبانی بودن

کاملا مسطح

مثل سنگ محکم بودن

مشکل بزرگتر از این حرفاست

جریان مشکوک - جریان یا داستانی که میلنگه

حدسم اینه که

پول زیادی در مدت کوتاهی بدست آوردن

خرپول - مایه دار - در پول شنا کردن

حسم میگه - یه حسی دارم که . . .

چه شانس گندی! گه به این شانس

طی کردن و گذروندن ( یه شرایط سخت ) - به سر کردن - مثلا گذراندن با حقوق اندک یا گذروندن یه امتخان سخت

وضعیت بی ثبات؛ وضعیت مخاطره آمیز؛ وضعیت نا مطمئن

از کسل بودن دغ کردن

عزم کردن - اراده کردن

بار فکریم کم شد - یه دغدغه هام کم شد

توهین و بی حرمتی کردن

زوار در رفته و پیر و فرسوده

خطر رفع شدن

دست نگه داشتن از انجام کاری - نگه داشتن ( مثلا در فروشگاه میخواهید جنسی را نفروشند و برای شما کنار بگذارند ) - معلل کردن -

به شدت بیمار بودن

صرفه جویی بخاطر شرایط بد مالی

شدیدا خسته کننده و کسل کننده - در حد مرگ کسل کننده

قطعی نبودن

خر زور بودن - خیل قوی بودن

موقعیت مشکلی که راه حلی برای آن وجود ندارد

احتمال میره که

کسی که خیلی اطلاعات داره و به نوعی بهش دائره المعارف میگن

به صحبت هایی که مرد یا زن در شروع مکالمه با جنس مخالف بکار میبرند تا به اصطلاح مخ بزنند گفته می شود

خیلی قدیمی - خودمانی میگیم مال عهد دقیانوس

آخیش راحت شدم

کنسرت زنده

چپ چپ به کسی نگاه کردن

شخص دچار انحراف جنسی

روان پریش

شانس در خونه را زدن - اقبال روی کردن

آدم نابغه و باهوش

خیلی خیلی خشک

هر راست را نگفتن - سانسور قسمتی از حقیقت