پیشنهاد‌های الیاس صالحی (٣١)

آرزو میکنم که شمع های بیشتری فوت کنید برا تولد بکار میره

زوود قضاوت نکنید

رسمی به معنی چطوری فکر کنم غیره رسمیش این باشه How's it going

show us what you've got

نشون بده چی تو چنته داری

توجه داشته باشید که این اسم هست و آخرش س خونده و نوشته میشه اما اگر آخرش رو ز بخونیم فعل بوجود میاد advise که خونده میشه اِدوایز ولی این advice خونده ...

یه اصطلاحه معنیش میشه نمی فهمم چی میگی متوجه نمیشم چی میگی

Tell

Ask

نشون بده چی تو چنته داری یه اصطلاحه که خودمونم میگیم⬆️ وقتی میخوای به یکی بگی چه مهارتی داری یا تو دعوا بگی یالا بیا جلو ببینم چی تو چنته داری هم میگ ...

Keep going Continue

گذشته رسیدن به خانه است مثلا I have to get home soon باید زود به خانه برگردم این ⬆️ برا حال استفاده میشه که گذشته اش میشه got home مثلا We Finally ...

به تخمهاش شلیک کن

انتظار داشتن مثلا What did you expect me to do at there یعنی انتظار داشتی اونجا چکار میکردم یا What do you expect me یعنی چه انتظاری ازم داری

پدر تو در میارم

وقتی یکی یه حرفی میزنه و شما مثلا میخوای مسخره اش کنی میگیم همینی که شما می فرمائید اگه بخوایم به فارسی معنیش کنیم میشه همون آره جون عمت که خودمون م ...

التماست میکنم یا تمنا میکنم مثلا I beg you for give me یعنی التماست میکنم منو ببخش

مثال Do me favour don't speak there یه لطفی بهم بکن اونجا حرف نزن

وقتی میخوای یه کاری رو خیلی مودبانه از یه کسی بخوای میتونی بگی do me favour یعنی یه لطفی بهم بکن

به معنیه قضیه از چه قراره ( اصطلاح )

به معنی دیوس یه شخصی که همسرش با پسرای دیگه میخوابه ولی بی خیال. که خلاصه خارجیا کم از این استفاده میکنن خلاصش:perv خواهشمندم در استفاده از این کلمه ...

البته بیشترشون میگن Pick on me out

یعنی یه دلم میگه اینکار بکن یه دلم میگه نکن یا ساده ترش دو دلم For ex: I'm of two minds to throw a party یعنی دو دلم برای پارتی گرفتن ( پارتی بگیرم ...

کلریدریک اسید

دوست دختر یا دوست پسر سابق و به معنی example هم هست یعنی به طور مثال

( اون ) بزرگی شما رو میرسونه رفیق، مهربونی شمارو میرسونه رفیق، لطف شما رو میرسونه رفیق. معنی کلمه به کلمه اش اینجوری میشه ( اون ) مهربانی زیاد ا ...

حساب کردن مثلا میگی Count on me یعنی رو من حساب کن یا Count out on me یعنی رو من حساب نکن

گیر دادن مثال Don't pick on me به من گیر نده

هرزه یا همون bitch

Can you believe it

مادر به خطا اساساً به زن شوهر دار گفته میشود