enquire

/enˈkwaɪər//ɪnˈkwaɪə/

رجوع شود به: inquire، بازجویی کردن، تحقیق کردن، جویاشدن، سراه گرفتن، جستجوکردن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

فعل گذرا و ( transitive verb, intransitive verb )
حالات: enquires, enquiring, enquired
• : تعریف: variant of inquire.

جمله های نمونه

1. A commission has been set up to enquire into alleged malpractice.
[ترجمه ترگمان]کمیسیونی برای تحقیق در مورد سو رفتارها تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]یک کمیسیون برای تحقیق در مورد ادعای تجاوز به عهده گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Baby rabbits for sale. Enquire within.
[ترجمه رز] بچه خرگوش ها برای فروش هستند. برای اطلاع بیشتر به داخل بیاید
|
[ترجمه ترگمان]خرگوش های عزیز برای فروش بیا داخل
[ترجمه گوگل]خرگوش عزیزم برای فروش پرس و جو در داخل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I'm writing to enquire about language courses.
[ترجمه ترگمان]من برای تحقیق در مورد دوره های زبان نامه می نویسم
[ترجمه گوگل]من در حال خواندن در مورد دوره های زبان هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Did he enquire about me?
[ترجمه ترگمان]درباره من جویا شد؟
[ترجمه گوگل]آیا او در مورد من پرسید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Might I enquire why you have not mentioned this until now?
[ترجمه ترگمان]شاید بپرسم چرا تا حالا به این موضوع اشاره نکرده بودید؟
[ترجمه گوگل]ممکن است من پرسید که چرا تا به حال این را ذکر نکرده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I must enquire further into this matter.
[ترجمه ترگمان]باید از این موضوع بیشتر تحقیق کنم
[ترجمه گوگل]من باید بیشتر به این موضوع بپردازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He didn't enquire as to my identity.
[ترجمه ترگمان]او از هویت من جویا نشد
[ترجمه گوگل]او درباره هویت من تحقیقی نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We must enquire further into the matter.
[ترجمه ترگمان]باید از این موضوع بیشتر تحقیق کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید بیشتر به این موضوع بپردازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I called the station to enquire about train times.
[ترجمه ترگمان]به ایستگاه زنگ زدم تا درباره قطار تحقیق کنم
[ترجمه گوگل]من ایستگاه را برای پرس و جو در مورد زمان قطار فراخواندم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Please enquire when making your booking.
[ترجمه ترگمان]خواهش می کنم، از شما سوال کنید که چه وقت booking را گرفته اید
[ترجمه گوگل]لطفا هنگام سفارش رزرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We can also enquire into the extent to which a discipline promotes an open debate.
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانیم بررسی کنیم که چگونه یک رشته، یک بحث باز را ترویج می دهد
[ترجمه گوگل]ما همچنین می توانیم در مورد میزان رعایت یک نظرسنجی باز بحث کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At a meeting of the Committee appointed to enquire into the Complaints made by the Officers of this Institution.
[ترجمه ترگمان]در جلسه کمیته مامور بررسی شکایات انجام شده توسط افسران این موسسه شد
[ترجمه گوگل]در یک جلسه کمیته منصوب شد تا شکایاتی را که توسط افسران این مؤسسه مطرح شده است را بررسی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Enquire not what boils in another's pot. Thomas Fuller
[ترجمه ترگمان]آن چیزی نیست که در یک دیگ دیگر جوش بیاید توماس فولر
[ترجمه گوگل]پرسیدن که چه چیزی در گلدان دیگری جوش می زند توماس فولر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When I shouted to enquire about his successful bait all he said was: Anything I put on.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که فریاد کشیدم درباره طعمه موفق خود از او جویا شوم، گفت: هر کاری که بخواهم می کنم
[ترجمه گوگل]وقتی که من فریاد زدم به پرس و جو در مورد طعمه موفق خود را همه او گفت: هر چیزی که من قرار داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• investigate; run an investigation; question, ask

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهرجوع شود به: inquire، بازجویی کردن، تحقی ...بررسی کلمهفعل گذرا و ( transitive verb, intransitive verb ) حالات : enquires, enquiring, enquired • : ...جمله های نمونه1. A commission has been set up to enquire into alleged malpractice. [ترجمه ترگمان] کمیسیونی برا ...انگلیسی به انگلیسیinvestigate; run an investigation; question, ask
معنی enquire، مفهوم enquire، تعریف enquire، معرفی enquire، enquire چیست، enquire یعنی چی، enquire یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف e، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف e، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف e
کلمه بعدی: enquirer
اشتباه تایپی: ثدضعهقث
آوا: /انقویر/
عکس enquire : در گوگل
معنی enquire

پیشنهاد کاربران

Ask
To ask for information from someone
To Inquire

از کسی اطلاعات پرسیدن
در مورد چیزی از کسی سوال کردن

پرسیدن
سوال کردن



Investigate people to receive some information about something.
سراغ کسی را گرفتن. از حال شخص سراغ گرفتن. احوالپرسی کردن.
جویا شدن
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما