پیشنهاد‌های امیر طاها (٢٩)

Did you remember to put in a good word for me to your boss? یادت بود به رئیست سفارش منم بکنی؟

our dilemma was whether to lower prices or to accept fewer sales معضل ما این بود که اگر قیمت ها را کم نمی کردیم فروش ما کم می شد.

It was only one to us. . . . . برای ما فرقی نمی کرد. . . .

تنگ و بی اندام

توفیر کر ن

از این رو به آن رو شدن ( سرنوشت )

What's the point of filming a concert? چی معنی داره ازکنسرت فیلم گرفتن؟

نرم نرمک از بین رفتن

دماغ سوختگی

خیط شدن

چاپلوسی کردن

ضد مصلحت

تفریح

تشویق

یهو متوجه چیزی شدن

مغزپوسیدگی یا مغزفرسودگی پیشنهاد استاد بهروز صفر زاده

سلام کاربر Roxana بله حق با شماست منبع ذکر شد

صفتِ مرکبِ would - be را هنگامی استفاده می کنیم که بخواهیم نشان دهیم فرد دوست دارد یا مایل است یا سودای آن را دارد یا قصد آن را دارد یا در پی آن است ...

خجالت کشیدم ، روم نشد.

از خودم تعریف نباشه

آینه ی دق

I feel it in my bones you will get rich soon. به دلم برات شده که به زودی پولدار میشی . I feel it in my bones. . . به دلم برات شده. . به دلم افتا ...

برای بیان �مضمونِ� یا �به این مضمون که� یا �در این مایه که� از to the effect that یا to that effect استفاده می کنیم. 🔳 ترکیب to the effect that را ...

بر سبیل

در ناز و نعمت زندگی کردن

به تنگ آمدن

ترکیب اصطلاحیِ only to do something در فارسی معادلِ شسته رفته ای ندارد که در هر موقعیتی بتوان از آن استفاده کرد. اما در مجموع، این ترکیب به چه معن ...

◾️فرهنگ انگلیسی به فارسی بزرگ، تالیف آقای بزرگمهر ریاحی، این ترکیب را به درستی معادل گذاری کرده است: فی نفسه، ذاتاً به این دو معادل می توان معادل خو ...