پاسخ‌های علی صیادی (٢٨٧)
١
پاسخ
یه سری از مهارت‌های مغز رو میگن که از بدو تولد شروع میکنن به رشدکردن . این مهارت‌ها توی سه حوزه بهت کمکت میکنن، نقشه ریختن، حل مسئله و کنترل احساسات. و شامل سه تا مهارت اصلی میشن: حافظه فعال، ب ...
١
پاسخ
معادل انگلیسی برای " آب دهان راه افتادن: میل شدید برای چیزی" چی میشه ؟
drooling over something He was drooling over the new sports car . داشت بخاطر اون ماشین جدید اسپرت آب از دهنش میمود.
١١
پاسخ
implementing appropriate business policies and practices with regard to arguably controversial subjects در دنیای کسب و کار معادل چیه ؟ ترجمش رو هم بگید
داره اخلاق توی محیط کار رو تعریف میکنه. میگه:اخلاق توی محیط کاری شامل طراحی و اجرای سیاست‌های مناسب کاری در مواجه با موضوعات مطرح شده در این حوزه میباشد. حالا چه موضوعاتی توی حوزه اخلاق مطرح میشه؟ نحوه اداره شرکت، تجارت داخلی، رشوه، تبعیض، مسئولیت اجتماعی، رعایت منفعت ذینفعان و..
٢
پاسخ
جمله‌ی (knowing Her beau was waiting at the bottom...) که با فعل ing دار شروع شده . طبق چه ساختاریه؟
knowing Her beau was waiting at the bottom of the staircase, Eleanor descended at once چجوری باید معنی بشه؟
دوست عزیز گرامر participial phrase رو مطالعه کنید. اینجا عبارت knowing Her beau was waiting at the bottom of the staircase ، participial phrase هستش که داره نقش prepositional phrases رو بازی میکنه که داره اینکه فاعل (Eleanor ) کارشو (descended at once) چجوری انجام داده رو توضیح میده. در واقع جمله اینجوری ترجمه میشه: چون میدونست دوست پسرش پایین پله‌ها منتظرشه.....)
٢
پاسخ
معنی عبارت "instructors may be freed of additional jobs" چی میشه؟ مربیان جایگزین میشن درسته یا از انجام کار اضافی بازداشته میشن؟
بله دومی درسته. احتمالاً مربیان از کارای اضافی منع بشن.
My grandmother proposed that we have our picture taken with Santa من ساختار بخش دوم این جمله رو متوجه نمیشم ممنون میشم توضیح بدید
بهش میگم causative verb یعنی از یکی دیگه بخوای یا هماهنگ کنی یا مثلا بهش پول بدی تا کاری رو برات انجام بده. اینجا مادربزرگ پیشنهاد میکنه که با بابانوئل هماهنگ بشیم که ازمون عکس بگیره.
٣
پاسخ
اون چند ثانیه اول آهنگ قبل از اینکه خواننده بخونه. تو آهنگای قدیم بهش میگفتن درآمد.