پاسخهای علی صیادی
آیا واژه انگلیسی غیر از Daredevil هست که معنی بیباک بدهد نه چند معنی مثل جسور و نترس؟
کلمه ای که مثل daredevil نشه با یه کلمه توضیحش داد و همون معنی رو بده Maverick هستش.
Won't that be like we're celebrating him leaving?
بستگی به موقعیتش و اینکه کجا استفاده هم میشه داره. با بکار گرفتن him leaving میخواد که روی عمل رفتنش تاکید کنه نه روی اثر رفتنش. انگار یه نفر همون لحظه داره از یه جمعی قدم زنان دور میشه. فراموش نکنیم که موقع حرف زدن یه انگلیسی زبان به گرامر فکر نمیکنه!!
معنی انگلیسی جمله ی (( خردادماهیارو عشق است )) دقیقا چی میشه؟ معنی دقیق جمله ی بالا رو به انگلیسی میخوام ؟؟ ممنو نم
میشه : Shout out to all May babies. اینجا babies به معنی بچه نیست. منظورش متولدین خرداد ماهه. معادل خرداد هم میشه May
اصطلاح ملچ ملوچ یا کسی که همش دهنش میجنبه به انگلیسی چی میشه؟ Mounthshes?
چیزی که به ذهنم میرسه gum chewer هستش.
در مقدمه کتاب نویسنده گفته از my sito تشکر میکنه
میتونه هر چی معنی بده! شاید اسم یه نفر باشه.
He failed the rest …. his efforts.
because of منطقی نیست مگه اینکه بخوای با طعنه و مسخره بگی! که حالا باید با لحنت نشون بدی یا قبل efforts یه صفت براش بیاری. although چون کارش وصل کردن دو تا کلاس هستش اینجا نمیشه چون his efforts فاعل و مفعول نداره. against هم اگه با فارسی مقایسش کنیم درسته، اما توی انگلیسی نمیشه. اگه بگیم انگار تلاشش داره علیه یه چیزی عمل میکنه.
Music Lessons for Children یا Music Classes for Kids
اینم میشه: I'm going to tear you/him/her a new one! یعنی میخوام یه ورودیه دیگه برات بسازم!!
٣
پاسخ
Chimeric face که ترجمه ی انگلیسیش این موارد میشه: 1) Chimeric faces are composite visual stimuli wherein one half of the face displays an emotion, and the other half displays a neutral expression, b ...
«پرتره ترکیبی » چطوره؟
سلا ببخشید میشه کلاس نَون هارو تو زبان انگلیسی با مثال توضیح بدید؟
بحث noun clause ها خیلی هم گرامر چندانی نداره بیشتر یه طرز بیانه و همون نقش اسم رو توی جمله داره ولی به خاطر اقتضای شرایط بعضی وقتا لازمه که به اون اسم فاعل و فعل اضافه بشه که در نهایت بهش میکن ...