go

/ˈɡoʊ//ɡəʊ/
معنی: سیر، راهی شدن، تمام شدن، در صدد بودن، روانه ساختن، گشتن، رهسپار شدن، رواج داشتن، بران بودن، کار کردن، راه رفتن، شدن، روی دادن، رفتن، گذشتن، سیر کردن، پا زدن، برو
معانی دیگر: مخفف : سفارشات معمولی، دستورات معمولی، عزیمت کردن، عازم شدن، این واژه کاربردها و معنی های متعددی دارد که بهترین راه نشان دادن آنها کاربرد آنها در جمله های زیر است:، (نوعی بازی ژاپنی با سنگ های سیاه و سفید بر روی صفحه ای مخطط) بازی گو، عبور کردن، نابود شدن

بررسی کلمه

فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: goes, going, gone, went
• (1) تعریف: to proceed; travel.
• مترادف: advance, move, pass, proceed, travel
• متضاد: halt, stop
• مشابه: course, make, progress, put, repair, ride, run, sally forth
- We're going to France in the summer.
[ترجمه ربكا اسكات] ما در تابستان به فرانسه می رویم
|
[ترجمه گوگل] ما در تابستان به فرانسه می رویم
[ترجمه ترگمان] ما در تابستان به فرانسه می رویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to move away from a place; leave.
• مترادف: depart, leave
• متضاد: come, stay
• مشابه: decamp, exit, flee, repair, retire, shove off, split, withdraw
- We'll miss you so much if you go.
[ترجمه توران کیانمهر] اگر شما بروید ما خیلی دلتنگ شما می شویم
|
[ترجمه اتی] اگه بخواهی بری دلمون برات تنگ میشه
|
[ترجمه گوگل] اگه بری خیلی دلمون برات تنگ میشه
[ترجمه ترگمان] اگه بری خیلی دلمون برات تنگ می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to extend from one point to another.
• مترادف: extend, reach, run, stretch
• مشابه: spread
- a long driveway that goes from the house to the road
[ترجمه سما] مسیری طولانی که از خانه به جاده کشیده می شه.
|
[ترجمه گوگل] مسیری طولانی که از خانه به جاده می رود
[ترجمه ترگمان] راه طولانی ای که از خونه به جاده میره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: to be moving or operating properly.
• مترادف: function, operate, run, work
• مشابه: act, perform, ride
- There's plenty of gas, but the car won't go.
[ترجمه یوسف نادری] ماشین بنزین زیادی داره ولی روشن نمیشه.
|
[ترجمه گوگل] بنزین زیاد است، اما ماشین نمی رود
[ترجمه ترگمان] مقدار زیادی بنزین وجود دارد، اما ماشین نخواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: to pass; elapse.
• مترادف: elapse, pass
• متضاد: come
• مشابه: creep, drag, expire, flow, fly, glide, race, ride, run, tick
- This holiday has gone so fast!
[ترجمه ❤F.H.K❤] این تعطیلات خیلی سریع گذشته است
|
[ترجمه گوگل] این تعطیلات خیلی سریع گذشت!
[ترجمه ترگمان] ! این تعطیلات خیلی سریع پیش رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: to remain incomplete; be left.
- There are two days to go before graduation.
[ترجمه فاطمه آقمیان(مترجم)] به فارغ التحصیلی دو روز مانده است
|
[ترجمه گوگل] دو روز مانده به فارغ التحصیلی
[ترجمه ترگمان] قبل از فارغ التحصیلی دو روز طول می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (7) تعریف: to be permissible or acceptable.
- In this game, anything goes.
[ترجمه گوگل] در این بازی همه چیز پیش می رود
[ترجمه ترگمان] تو این بازی، هر چیزی میره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (8) تعریف: to belong in a certain place or position.
- These towels go in that drawer.
[ترجمه سما] این حوله ها متعلق به آن کشو هستند.
|
[ترجمه گوگل] این حوله ها در آن کشو می روند
[ترجمه ترگمان] این حوله ها توی اون کشو هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (9) تعریف: to be a good match with something else; harmonize.
• مترادف: harmonize, match
• متضاد: clash
• مشابه: accord, agree, belong, fit, jibe, pair, relate
- This blouse goes with that skirt.
[ترجمه میترا] این پیراهن مناسب آن دامن است .
|
[ترجمه ليلا] این بلوز به آن دامن می آید
|
[ترجمه گوگل] این بلوز با آن دامن می آید
[ترجمه ترگمان] این بلوز با اون دامن می ره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (10) تعریف: to be used up or expended.
• مترادف: peter out, run out
• مشابه: die out, disappear, dissipate, dissolve, evaporate, fade away, melt away, vanish
- Money goes fast.
[ترجمه مصطفی] پول زود از دست میره/ پول زود خرج میشه
|
[ترجمه گوگل] پول سریع می رود
[ترجمه ترگمان] پول خیلی زود می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (11) تعریف: to stop functioning; fail; die.
• مترادف: die, fail
• مشابه: cease, give, stop
- The engine finally went.
[ترجمه گوگل] موتور بالاخره رفت
[ترجمه ترگمان] بالاخره موتور خاموش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (12) تعریف: to make a certain sound.
- The champagne cork went "pop".
[ترجمه Farhood] چوب پنبه سر شامپاین صدای "پاپ" داد.
|
[ترجمه گوگل] چوب پنبه شامپاین "پاپ" شد
[ترجمه ترگمان] چوب پنبه شامپاین \"پاپ\" رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (13) تعریف: to be accommodated; fit.
• مشابه: belong, fit
- All those extra clothes won't go in that suitcase.
[ترجمه Farhood] این همه لباس اضافه جا نمیشه تو این چمدون.
|
[ترجمه مجتبی] اون همه لباس های اضافی در آن چمدان قرار نمیگیره
|
[ترجمه گوگل] همه آن لباس های اضافی در آن چمدان نمی روند
[ترجمه ترگمان] تمام اون لباس های اضافی توی اون چمدون won
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (14) تعریف: to circulate.
• مترادف: circulate, make the rounds, pass
• مشابه: flow, move, run, travel
- There is a rumor going in the office about those two.
[ترجمه فاطمه آقمیان(مترجم)] در اداره، شایعه ای در مورد آن دو نفر هست.
|
[ترجمه گوگل] شایعه ای در دفتر در مورد این دو وجود دارد
[ترجمه ترگمان] یه شایعه در دفتر اون دوتا هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (15) تعریف: to become.
• مترادف: become, get, grow
• مشابه: turn
- The milk has gone sour.
[ترجمه مصطفی] شیر ترش شد
|
[ترجمه گوگل] شیر ترش شده است
[ترجمه ترگمان] شیر ترش شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (16) تعریف: to be worded, written, or composed.
• مترادف: read, run
- I've heard of the song, but I don't know how it goes.
[ترجمه فاطمه آقمیان(مترجم)] آهنگه رو شنیدم اما نمی دونم چه جوریه ( ریتمش چیه، چه جوری صدا میده )
|
[ترجمه گوگل] من اسم آهنگ رو شنیدم ولی نمیدونم چطوری میشه
[ترجمه ترگمان] این ترانه را شنیده ام، اما نمی دانم چطور پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (17) تعریف: to be sold.
• مترادف: sell
- The house went for a good price.
[ترجمه Farhood] اون خونه با قیمت خوبی فروش رفت.
|
[ترجمه گوگل] خانه به قیمت خوبی رفت
[ترجمه ترگمان] خونه برای یه قیمت خوب پیش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (18) تعریف: to come to be in a certain state.
• مترادف: become
• مشابه: end up, grow, take, wax, wind up
- He went insane.
[ترجمه گوگل] او دیوانه شد
[ترجمه ترگمان] اون دیوونه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
عبارات: go back on, go down
• (1) تعریف: (informal) to wager or offer.
• مترادف: gamble, offer, put, wager
• مشابه: risk
- He went three dollars on the knife.
[ترجمه سما] او سه دلار روی چاقو شرط بست.
|
[ترجمه گوگل] او سه دلار روی چاقو رفت
[ترجمه ترگمان] سه دلار روی چاقو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to grow to or weigh.
• مترادف: reach
• مشابه: amount to, become, end up, weigh, wind up
- The bull went a thousand pounds.
[ترجمه Farhood] اون گاو هزار پوند ( تقریبا 450 کیلو ) وزن داشت.
|
[ترجمه گوگل] گاو نر هزار پوند رفت
[ترجمه ترگمان] گاو نر هزار پوند خرج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to take responsibility for.
• مترادف: cover
• مشابه: afford, furnish, guarantee, provide, sponsor, warrant
- He will go my plane fare.
[ترجمه فاطمه آقمیان(مترجم)] اون هزینه بلیت هواپیمای من رو میده
|
[ترجمه گوگل] او کرایه هواپیمای من را خواهد برد
[ترجمه ترگمان] اون با هواپیمای من میره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: (informal) to say.
• مترادف: say
- I go "Why?" and he goes "Because".
[ترجمه فاطمه آقمیان(مترجم)] من میگم چرا؟ اون میگه: چونکه زیرا
|
[ترجمه گوگل] می گویم "چرا؟" و او می رود "زیرا"
[ترجمه ترگمان] \" \" \"چرا؟\" \" \" \"و او رفت\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
حالات: goes
• (1) تعریف: the act of going.
• مترادف: movement, progression, succession, unfolding
• مشابه: development, procession
• (2) تعریف: an attempt.
• مترادف: attempt, crack, effort, try
• مشابه: bid, shot, whirl
- Have a go at tennis.
[ترجمه گوگل] به تنیس بروید
[ترجمه ترگمان] بریم تنیس بازی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: energy and spirit.
• مترادف: life, pep, verve, vim, zip
• مشابه: �lan, dash, energy, spirit, vitality
- I admire her enthusiasm and go.
[ترجمه گوگل] من شور و شوق او را تحسین می کنم و می روم
[ترجمه ترگمان] شور و شوق او را تحسین می کنم و می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
حرف ندا ( interjection )
عبارات: go off
• : تعریف: begin the race.
- Get set, go!
[ترجمه گوگل] آماده شو، برو!
[ترجمه ترگمان] ! آماده - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
• : تعریف: a Japanese game of strategy played with counters on a segmented board.

جمله های نمونه

1. go a little farther
کمی دورتر برو.
2. go ahead, it's no bother!
اشکالی ندارد،بفرمایید!
3. go back to your country and stay there!
به میهن خودت برگرد و آنجا بمان !
4. go back, sister!
خواهر برو عقب !
5. go below to your own room
برو پایین به اتاق خودت.
6. go by what i say
آنچه را من می گویم بکن.
7. go call the watch!
برو نگهبان را صدا بزن !
8. go call your dad!
برو بابایت را صدا بزن !
9. go downstairs and wait for me
برو طبقه ی پایین و منتظرم بمان.
10. go easy on butter
کمتر کره مصرف کن.
11. go easy, here the road is bad
آهسته بران،اینجا جاده بد است.
12. go get the books!
برو کتاب ها رابیاور!
13. go hence!
از اینجا برو!،دورشو!
14. go home!
برو خونه !
15. go in, the door is off the latch
برو تو،در چفت نیست.
16. go indoors!
به داخل ساختمان برو! داخل شو!
17. go on!
ادامه بده !
18. go or i'll call the police!
برو وگرنه پلیس را خبر خواهم کرد!
19. go over each thing in the list
هر یک از اقلام فهرست را مرور کن.
20. go set this trap for another bird
برو این دام بر مرغ دگر نه
21. go slow until you feel really well again
کمتر فعالیت کن تا کاملا احساس کنی که دوباره سلامتی خود را باز یافته ای.
22. go somewhere else
برو جای دیگر.
23. go when you see fit
هر وقت که برایت مناسب بود برو.
24. go where you please
هر کجا دلت می خواهد برو.
25. go (a person) one better
پیشی جستن،(از دیگری) بهتر بودن
26. go (or be) on a diet
رژیم خوراکی گرفتن،پرورد گرفتن،پرهیز کردن
27. go (or come) to somebody's (or something's) rescue
به نجات کسی (یا چیزی) شتافتن،به کمک کسی (یا چیزی) رفتن (یا آمدن)
28. go (or come) to the relief of (someone)
به کمک (کسی) رفتن (یا آمدن)
29. go (or fly) off at a tangent
(تفکر یا روال کار و غیره) ناگهان تغییر جهت دادن،کج رفتن
30. go (or run) to seed
1- (گیاه) تخم ریختن،دارای تخم رسیده شدن 2- رو به خرابی یا تباهی گذاشتن
31. go (or stand) bail for
ضامن شدن،کفالت کسی را کردن
32. go (the) whole hog
(خودمانی) تا آخر کار ادامه دادن،کاملا پذیرفتن یا انجام دادن
33. go (the) whole-hog
زدن به سیم آخر،از هیچ کاری فروگذار نکردن
34. go about
1- مشغول بودن به 2- سیر کردن
35. go about one's business
به کار و بار خود پرداختن (و کاری به کار دیگران نداشتن)
36. go abroad
به برون مرز رفتن،به خارج رفتن
37. go after
(عامیانه) دنبال چیزی رفتن،کوشش در به دست آوری چیزی کردن،تعقیب کردن
38. go against
مخالفت کردن با،اقدام کردن بر علیه
39. go along
1- ادامه دادن 2- موافقت کردن با،همکاری کردن 3- همراه رفتن با
40. go at
1- دورزدن،محاصره کردن 2- کفاف دادن 3- جابجا شدن،دور گشتن،حمله کردن به،پرداختن (به کاری)
41. go back on
(عامیانه) عهد شکنی کردن،بی وفایی کردن،خیانت کردن،عدول کردن،خلف وعده کردن
42. go back on
عدول کردن،قول شکنی کردن،زیر حرف خود زدن
43. go begging
بی مشتری ماندن،خواهان نداشتن
44. go belly up
1- (مثل ماهی مرده) شکم به هوا شدن،مردن 2- ورشکست شدن،از بین رفتن
45. go beyond
تجاوز کردن از
46. go blank
(به طور موقت و ناگهان) فراموش کردن،(حرف درست یا جواب و غیره را به خاطر نیاوردن)،مات شدن
47. go broke
(عامیانه) مفلس شدن،ورشکسته شدن
48. go bust
ورشکست شدن،(به خاطر ضرر) تعطیل شدن،ناموفق شدن،شکست خوردن
49. go by
1- عبور کردن،رد شدن 2- پیروی کردن از 3- به نام بخصوص شناخته شدن
50. go by the board
1- از لبه ی کشتی پرت شدن 2- گم شدن،از دست رفتن،ناموفق بودن،از رسم افتادن
51. go by the wayside
کنار گذاشتن،انبار کردن،صرفنظر کردن
52. go carolling
(در ایام کریسمس) در کوچه و خیابان سرود شادیانه خواندن،خانه به خانه رفتن و سرود کریسمس خواندن
53. go dead
(برق) قطع شدن،(دستگاه) از کار افتادن
54. go deep (or run deep)
جدی بودن،وخیم بودن،دامنه داشتن
55. go down
1- پایین رفتن،نزول کردن 2- ثبت شدن
56. go down in history
در تاریخ ذکر شدن
57. go down on
(ناپسند) با دهان اعمال جنسی انجام دادن
58. go down the drain
از بین رفتن،از مزه افتادن،هدر رفتن
59. go down the tube
(عامیانه) تباه شدن،بدفرجام شدن،به هم خوردن
60. go downhill
بد شدن،منحط شدن،زوال یافتن
61. go dutch
(عامیانه) دنگی (هر کسی پول خود را می دهد)
62. go easy on
(عامیانه) 1- (در مصرف) امساک کردن،خودداری کردن
63. go far
1- دوام آوردن،فاصله ی زیادی را پیمودن 2- بسیار موفق شدن یا بودن،به جایی رسیدن
64. go fly a kite
(عامیانه) برو دنبال کارت،دست از سرم بردار
65. go fly a kite!
(خودمانی) برو گمشو!،برو پی کار خودت !،برو بابا!
66. go for
1- وانمودکردن،مشابه بودن 2- برای به دست آوردن چیزی یا کسی کوشیدن،پیله کردن به،حمله کردن به 3- (عامیانه) دوست داشتن
67. go for all the marbles
(خودمانی) قمار بزرگ کردن،به امید سود زیاد ریسک کردن
68. go for broke
(خودمانی) همه چیز را قمار کردن،همه چیز خود را به مخاطره انداختن
69. go for broke
همه ی انرژی یا امکانات خود را به کار گرفتن،به سیم آخر زدن
70. go for the collar
(امریکا - بیس بال) بدون hit بودن

مترادف ها

سیر (اسم)
development, process, go, movement, motion, travel, excursion, passage, walk, promenade, tour, garlic, sightseeing
راهی شدن (فعل)
go, depart
تمام شدن (فعل)
pass, finish, end, expire, go, give out, spend, poop
در صدد بودن (فعل)
go, figure on
روانه ساختن (فعل)
go, fling
گشتن (فعل)
go, turn, grow, search, roll, trundle, roam, swirl, goggle, troll
رهسپار شدن (فعل)
leave, go, travel, proceed
رواج داشتن (فعل)
go
بران بودن (فعل)
go
کار کردن (فعل)
function, act, work, get on, go
راه رفتن (فعل)
go, ambulate, walk, gait, stride, stalk, tread
شدن (فعل)
leave, be, go, grow, happen, become
روی دادن (فعل)
go, happen, befall, bechance, betide, hap, transpire
رفتن (فعل)
leave, out, come, go, gang, betake, sweep
گذشتن (فعل)
pass, cross, go, elapse, blow over, bypass, go over
سیر کردن (فعل)
satiate, feed, fill, go, move, travel, walk, tour, sate, glut, rotate, revolve, cloy, roam, give to eat, saturate
پا زدن (فعل)
foot, go, deceive, kick, pedal

تخصصی

[کاراته] گو - عدد 5
[ریاضیات] دسترسی پیدا کردن

انگلیسی به انگلیسی

• act of going; attempt, try; energy, vigor, spirit; period of activity; success
proceed, move; travel; leave; extend from one point to another; function properly; pass, elapse; match, suit; fit; become impaired; be used up; die; break; become; sell; say (informal)
japanese game for two players on a board that is checkered with 19 horizontal and 19 vertical lines
when you go somewhere, you move or travel there.
when you go, you leave the place where you are.
you use go to say that you take part in an activity.

پیشنهاد کاربران

سیر ، راهی شدن ، تمام شدن ، رفتن
go ( try ) . Let me have a go at solving the problem.
امتحان کردن
أکثریت مردم اینو میخون:
Most people want:
!a Good God to go!
رفتن
مثال: We plan to go to the beach tomorrow.
ما قصد داریم فردا به ساحل برویم.
به معنی گفتن هم میشه در محاوره
سپری شدن
There you go again
اومدی و نسازی ها!!
خیال داشتن
We're going to have dinner
. Go to the dentist
پیش دندانپزشک برید.
به دندانپزشک مراجعه کنید.
به دندانپزشک برو.
به معنای ، گفتن، هم میشه شاید باور نکنید ولی این رو یکی از استادای فوق العاده زبان گفته
Go
به معنی موفق بودن هم هست
مثل فیلم Go fish
موفق باشی ماهی
try
an attempt to do something:
I've never done this before but I'll give it a go.
به معنای تلاش هم هست. مثلا طرف در تلاش اول موفق شد.
Go و ترکیبات آن با حروف اضافه مختلف معانی مخصوصی دارند همینطور افعالی مثل look و ترکیباتش و . . . . از آبادیس انتظار می رود ترکیبات افعال خاص با حرف اضافه را که در ترکیب با حروف اضافه معانی کاملا تازه ای پیدا می کنند به صورت یک سرفصل ارائه نماید.
تو زبون محاوره، گفتن هم معنی میده.
فعل go به معنای رفتن
فعل go به معنای رفتن کاربردهای گوناگونی دارد.
- فعل go به رفتن یا سفر کردن از یک مکان به مکان دیگر گفته می شود. مثلا:
he goes to work by bus ( او با اتوبوس به سرکار می رود. )
... [مشاهده متن کامل]

she has gone to see her sister this weekend ( این آخر هفته او رفته است تا خواهرش را ببیند. )
- فعل go به معنای رفتن، به خصوص با کسی، به مکان خاصی و در آنجا حاضر بودن است. مثلا:
?are you going to dave's party ( آیا به مهمانی دیو می روی؟ )
- وقتی فعل go با کلمات ing - دار می آید به این معنی است که فرد در حالت خاصی یا مشغول انجام کار خاصی برود. مثلا:
she went sobbing up the stairs ( او گریه کنان از پله ها بالا رفت. )
- فعل go به معنای ترک کردن یک مکان نیز است. مثلا:
i must be going now ( من دیگر باید بروم. )
they came at six and went at nine ( آنها ساعت شش آمدند و ساعت نه رفتند. )
- ساختار go to something به معنای به جایی رفتن برای دیدن یا بازدید کردن از کسی/چیزی است. مثلا:
i have to go to the hospital ( من باید به بیمارستان بروم. )
- ساختار go ( for ) something برای وقتی است که به مکانی می رویم تا در فعالیت یا ورزشی شرکت کنیم. مثلا:
to go for a swim ( به شنا رفتن )
go shopping ( به خرید رفتن )
منبع: سایت بیاموز

go ( رایانه و فنّاوری اطلاعات ) ==واژه بیگانه: goواژه مصوب: بروتعریف: یکی از گزینه‏های نوار ابزار ( tool bar ) که دستور رفتن به نشانی تعیین‏شده را می‏دهد==go ( حمل ونقل هوایی )
واژه مصوب: مجاز ـ نامجاز
... [مشاهده متن کامل]

تعریف: شرایط یا وضعیتی که، از نظر عملکردی، عملیاتی بودن یا نبودن قطعه یا سامانه را نشان می دهد==go ( حمل ونقل هوایی ) ==

بیان کردن، گفتن، اذعان کردن.
adjective
NFORMAL
functioning properly
All systems are go but we are not moving.
Star Trek TOS
شلیک کردن ، گلوله زدن
۱. go برای تغییرات در شخصیت ٬ ظاهر و توانایی فیزیکی افراد بکار می رود:
people go mad/bald/grey/blind/deaf
۲. go اغلب برای تغییرات ناگهانی و معمولا منفی به کار می رود :
his face went red / suddenly the sky went very dark
... [مشاهده متن کامل]

۳. go همچنین می تواند برای تغییرات آهسته رنگ ها بکار رود :
The pages of the book had gone yellow over the years

Change to another condition usually a worse one
go
این واژه هم ریشه با :
آلمانی : gehen
پارسی : گیختن ، گیزیدن که در کارواژهء آمیزه ای : اَنگیختن ، اَنگیزه ، به جای مانده است ، گیز که همانند goes انگلیسی هم هست به مینهء حرکت و جنبش میباشد و در انگیزه با پیشوند : " اَن " به مینهء درون ، حرکت و جنبش درونی مینه می دهد.
... [مشاهده متن کامل]

خوب است که کارواژهء گیختن ، گیزیدن و گیزاندن دوباره به کار گرفته شود.

Go treatment, درمان شدن، رشته پزشکی
It goes for 60 minutes
60 دقیقه طول می کشد.
شدن
to go crazy = دیوانه شدن
to go bankrupt = ورشکست شدن
چرخیدن
went
گذشته ی go است
go=went
گفتن
بسر بردن
They must go for 24 hours without their favourite things
go:برو. going:رفتن. went:رفت. was/were going:می رفتم. will go: خواهم رفت
لطفا اگر خوشتان آمد لایک کنید 👍
معانی مختلف go
رفتن
She always goes home by bus

رفتن و کاری انجام دادن
I shall go swimming this afternoon
ترک کردن
I have to go now
منتهی شدن
Where does this road go to?
... [مشاهده متن کامل]

جا شدن
My clothes won't all go in one suitcase
پیش رفتن
How's your life going?
شدن ( فعل ربطی است مثل become )
My hair will go Greg
باقی ماندن
Many mistakes go unnoticed
برطرف شدن
My backache hasn't gone yet
درست کار کردن
My car doesn't go
خراب شدن یا بدتر شدن
His voice has recently gone
( خوراک ) هماهنگی داشتن
This salad goes well with rice
آهنگ خاصی داشتن
How does that song go?
( زمان ) سپری شدن
Yesterday went very slowly
شروع کردن
Everybody ready to run? Let's go
به صدا در آمدن
The bell went early today
گفتن ( محاوره ای و غیر رسمی )
I said " how R U Ali? and he went nothing

موجود بودن ( غیر رسمی و فقط در زمان های استمراری استفاده میشود )
R there any jobs going in your department?
کار احمقانه ای کردن ( غیر رسمی )
I hope u don't go and tell everybody

Go over sb's head
سخت بودن درک چیزی برای کسی
پیمودن
go out of your way
سخت تلاش کردن برای انجام کاری خصوصا برای شخصی دیگر
. They really went out of their way to make us feel welcome
تلاش کردن برای به نحو احسنت انجام دادن کاری
go away
این عبارت وقتی به کار میرود که بخواهید کسی همین الان از زندگیتان خارج شود. برو گمشو.

go for
۱. سخت تلاش کردن برای انجام یا بدست آوردن چیزی
۲. تشویق کردن دیگران برای انجام کاری
۳. عاشق کسی یا چیزی بودن، دوست داشتن
۴. انتخاب یک شخص یا یک چیز
۵. حمله به یک فرد یا یک شی
۶. فروش با مقدار مشخصی پول
... [مشاهده متن کامل]

۷. برای رفتن به جایی و برداشتن چیزی یا کسی
۸. مرتبط بودن، مناسب بودن برای کسی یا چیزی
۹. چیز خاصی را دارا بودن
۱۰. go for nothing شکست خوردن

ادامه دادن
شروع کردن. شروع شدن.
You have 2 minutes. Go
Friends
دو دقیقه وقت داری. شروع کن.
دو دقیقه وقت داری. از الان شروع شد!
تحریک کردن : همراه با make :
She makes me Go
واژه ی پارسی تراز برای این واژه ( شدانجام ) است
واژه ی شد ن به معنای رفتن درزبان فارسی قدیم و گیلکی است این واژه تمامی معانی go را در برمی گیرد
رفتن

رفتن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٢)

بپرس