پاسخ‌های زهره حاجیان (٣)
٥
پاسخ
سلام یه نفر توی دفتر خاطراتم چیزی نوشته نمیدونم کار کیه و اصلا خوانا نیست میشه یکی بهم کمک کنه اینجا چی نوشته؟؟
به نظر spring day که البته غلط نوشته شده. به معنی روزی بهاری
با سلام. من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟! Kiani یا Kiyani ؟ برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته. ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید. با تشکر.
هر دو درسته، ولی به نظر من KIANI درستتره
٤
پاسخ
My mind raced ذهنم آشفته بود؟؟؟ ترجمه این عبارت چی می تونه باشه؟
به آشفتگی ذهنی اشاره داره. میشه ترجمه کرد: افکارم از هم پیشی/سبقت میگرفتند.