پیشنهاد‌های حسین پاک منش (٧٤)

to tell someone the facts about a situation to tell someone the facts about a situation

مفاد

تبصره

قسمت کارگزینی

overhear

warrant of arrest

Good heavens

Please keep your veil لطفا حجاب خودرا رعایت کنید

shoes بصورت جمع گفته میشود

dry hair

take it on my tab

رنگ پریده

What it boils down to is that i like you لب کلام ( اصل مطلب ) اینه که ازت خوشم میاد

تظاهرات

stand with someone

Financial support

firstival

propose

tempered

pick on

قدردان سپاس گذار

to entreat sb التماس کسی را کردن

proficient

convertible sofa bed

یک دندگی از روی حماقت

out of the way spot جای دنج

مگر چه مشکلی دارد

I'm happy to lend a hand خوشحالم کمکت میکنم I'm happy to give you a hand

I can paddle my canoe: خودم از پسش برمیام

I can cope with it myself: خودم ازپسش برمیام

third party insurance

بنزین زدن Would you like me to help you to fill the tank: میخوای کمکت کنم بنزین بزنی

i sprained my ankle مچ پام پیچ خورد ( مجهول نمیشود )

i was run over by car: ماشین زیرم کرد

تصادف شخص با موتور یا دوچرخه

collide : تصادف وسایل نقلیه باهم

I have new lease of life حالم جا اومد

she has got one foot in the grave یه پاش لبه گوره

مردنی

as strong as an ox

whether

articulate

guarantee

prosecute

سختی کشیدن زیاد

He didn't turn a hair ککشم نگزید

Make both ends meet دخل و خرج را جور در آوردن از پس هزینه ها برآمدن

صدوهشتاد درجه تغییر کردن عوض شدن همه چیز

مشاور املاک

سر عقل اومدن

That's very interesting خیلی جالبه

I decided to acquaint with Hosein instead تصمیم گرفتم بجاش با حسین دوست شم

acquaint

pain in the neck He's a pain in the neck : وبال گردنه

موضوع از این قرار است که

neither rhyme nor reason شر و ور

bore I don't want to bore you :نمیخوام کسلت کنم/حوصلتو سر ببرم

it's a long story

Take heart

My heart goes out to you دلم برات میسوزه

My heart went out to you

غافلگیر کردن کسی

I'm planing to perfect my English برنامه دارم زبانمو تقویت کنم

to get on like a house on fire

Pretreat

I broke my leg شکستن پا مجهول نمی آید

I saw those two pilferers اون دوتا دله دزد رو دیدم

My house was burgled خونمو دزد زد

accuse I was accused a robbery :به دزدی متهم شدم ( مجهول )

sentence I was sentenced :محکوم شدم

Last time i offended you دفعه آخری که رنجاندمت

گردش و تفریح

رابطه کسی رو بهم زدن

به کسی محل نگذاشتن