پیشنهاد‌های مترجم (٢٨)

Oops Whoops چون کلمه ای ست برای بیان هیجان و احساس، در آخر کلمه �!� یا �، � می آید. که معنای اوپس دارد. در مواقع اوه ، وای . . . و ازاین قبیل مورد ا ...

برزگر مساوی ست با =کشاورز، درو کننده وBar zegar ( البته تلفّظ فارسی )

حرف زدن درباره کارگذشته یاانجام شده

نام شخصیت ، در انیمه : yuri !!! on ice ( یوری!!! بر روی یخ )

پسرک، پسرجوان، پسرنوجوان

دخترک، دخترجوان، دختر نوجوان

پوشیدن، پوشید، پوشیده

Cute

خوش مثل:خوشبختی، خوشچهره، خوشحال، خوشنودو. . . به معنی خوب ، نیکویی. .

بابت نظر قبلی ام من را ببخشید، biosexual، یعنی دوجنسگرا، homosexualیعنی همجنسگرا 🙏🏻

ناامید اصطلاح بامعنایی تاثیرگذار ( حداقل برای من ) وجوددارد که، ناامید، مرده است. امیدبگیرد، جان میگیرد. کسی به اوامید دهد، درواقع فرشته نجات او ازمر ...

ازدلایل آمیزش ودرنهایت تولیدمثل!

زن، زنده، زندگی. بانویاخانم برای زنی ست که ویژگی بالغ ( فکری ورفتاری:مثلامودب است ) دارد. حتی ممکن است این اسم رابرای دختر هم بکارببرندوبگویند خانم ...

اصطلاحی ست برای انسان دلیر، فداکارو. . . همینطور بخشنده. حتی برای زن بکارمیرود البته اگر دلیل گفتن این کلمه برای زن، شجاعت باشد، میتواندبجای مرد، واژ ...

ازصفات بزرگان است. بخشنده، درنزدخدا، عزیزاست. گاهی اموزش هم بخشش است اموزش برای محرومان. . . بخشایش، بخشندگی. . . حاتم طایی کیست؟معنای نامش رانمیدا ...

متنفر، تنفر. . . واژه ای که برخلاف عشق است. یعنی بی علاقگی ازته قلب به موضوعی، چیزی، کسی. . .

عاشق، معشوق، معاشقه. . . احساسی مثبت ( حتی باوجود سختی هایی که حس منفی میدهد درراه رسیدن به معشوق، بازمثبت است ) میباشد. علاقه ای که ازته قلب است وج ...

اگرمعنی دیو رابدانید، میتوانیدمتوجه شوید که شخص دیوانه، کاری شبیه به دیوان راانجام میدهد ( یعنی کارانسان رانمیکند یافکروتفکرش بچگانه یاخیلی متفاوت با ...

نکته ای بای متذکر شد:درنوشتن آه درنامه یاهرچیز دیگری، آه همراه باعلامت تعجب �!�، قابل درک تراست. البته بادرنگ نما یاویرگول �، �میتوان نمایش داد. مثلا ...

قصد، اندیشه وفکر. مثال نیت توچیست؟یعنی همان قصد یامقصودت چیست. نیتم این است. قصددارم، مقصودم اینست.

مرگ یعنی مردن، آب به آب شدن ( ضرب المثل ) . اینگونه میپندارم: پایان زندگی دنیوی وتازه شروع شدن زندگی اصلی؛زندگی که همه سرنوشتشان، همین است. بهره برد ...

کلمه ایست که شایدانسانی باشنیدن، خواندن، دیدن، حس کردن و. . . یادشبح یاارواح ( جمع روح ) بیفتدوبترسد، هرچندسالی ازاوگذشته باشد؛وشایدانسانی بیادآرامش ...

جاندار، حساس ( دارای حس ودرک ) ، موجودبودن آن درهستی. از ویژگی موجود ( زنده ) :درک وفهم میکند، حرکت میکند. این ویژگی ها، اصطلاح قشنگی هستند که امرو ...

داستان بصری یامصور. گاهی حتی مفهوم یاداستانی ندارد. زیبایی بخش داستان یاشعر. . . کمک به درک بهتر. هم خانواده=نقش، نقاش، نقوش. . . . نگاره کاری، خرده ...

کودک یا خردسال گاهی ارباب یارعیس ازاین کلمه استفاده میکند که درواقع نوچه یانوکرخودرا صدا میزند. اصطلاح هم وجود دارد:بچه شده ای؟اینکاردرستی نیست، بچه ...

دسیسه باصداقت میگویم که متأسفانه ریشه واصل کلمه را نمیدانم اما معنی آن پاپوش، یعنی گول زدن، کلک و مکاری ولی بصورت پنهانی. طوری که فرد موردهدف، متوجه ...

شرکت کردن وسهیم شدن درکاربایک یاچندنفر ( میتواند افراد بسیاری راشامل شود ) . سهیم شدن به چه معناست؟وقتی میگوییم همکاری، همان سهیم شدن درکاراست؛یعنی ...

لزبین=همجنسگرا ( زنx زن ) دقت داشته باشید که نباید همجنسگرا را با همجنس باز اشتباه بگیرید. توضیحات مختصر وکوچک:تمایل زن به همجنس ( زن دیگر ) مانندg ...