پیشنهاد‌های Ali Askari (١١)

You are throwing good money after bad. داری پولت رو توی جوی آب می ریزی.

I ma not gonna rake myself over the coals. نمیخام سنگ روی یخ بشم.

We should get a leg up in that office. پارتی پیدا کردن. اشنا پیدا کردن. ما بایستی یه پارتی توی اداره پیدا کنیم

I ganna steal your thunder میخام نگاهت رو به موضوع عوض کنم

توی محاوره میگن کسی که خابه. قستش یا سهمش آبه. . یعنی یعنی دیر اقدام کنی دیگران تمومش میکنن

انجام و یا تکمیل یه کاری بصورت کامل و صد در صدی . He put a bow on his success by Final score

درقبال شنیدن و دیدن و یا انجام یه کار خوب بیان میشه. یه جورایی همون خدارو شکر خودمونه. مثال:مامان من یه شغل خوب پیدا کردم و مادر در مقابلش میگه prais ...

گنگ و نامفهوم

He is like rolling in dough. نونش تو روغنه. روزگار مالیش خوبه

Some one bell the cat and say the boss he is wrong یه نفر قبول کنه به ریس بگه که اشتباه میکنه. پذیرفتن انجام یه کار.

کسی که سن و سالی ازش گذشته و نپخته نیست.