ترجمه‌های مرتضی رسولی (٩)

بازدید
١٢
تاریخ
١ ماه پیش
متن
She was only too ready to believe the worst of him.
دیدگاه
١

او خیلی نزدیک بود که بدتر از آنچه که تصور می کرد را باور کند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Road blocks thwarted their plan to escape.
دیدگاه
٠

صخره های بزرگ برنامه های آنها را برای فرار مختل کرد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
That skinny little boy walking all alone is a sitting duck for those bullies.
دیدگاه
٠

اون پسر لاغر مردنی در برابر اون قلدر ها در معرض خطره

تاریخ
٢ ماه پیش
متن
I'll be only too pleased to help them out with any queries.
دیدگاه
٥

من از کمک کردن جهت پاسخ به سوالات آنها خیلی خرسند خواهم بود

تاریخ
٢ ماه پیش
متن
She was only too ready to believe the worst of him.
دیدگاه
٧

او خیلی نزدیک بور که بدتر از آنچه که تصور میکرد را باوز کند

تاریخ
٢ ماه پیش
متن
Tom was only too pleased to come.
دیدگاه
١٣

تلم از آمدن بسیار خوشحال بود

تاریخ
٢ ماه پیش
متن
I know only too well that plans can easily go wrong.
دیدگاه
٨

من خیلی خوب می دانم که برنامه ها طبق انتظار خوب پیش نمی روند

تاریخ
٢ ماه پیش
متن
It's only too easy for them to deny responsibility.
دیدگاه
٨

انکار مسئولیت برایشلن خیلی راحت و مثل آب خوردن است.