پیشنهاد‌های مهرگان (٩)

به نظر من، زبان فارسی بسیار به برابر درخوری برای The نیاز دارد. اینک The یعنی چه؟ The پیش از واژه ای به کار می رود که شنونده با آن از پیش آشنایی دارد ...

برای نام گذاری مربع و ریخت های هندسی باید دقت ویژه ای داشته باشیم و از دورتر نگاه کنیم. من با چارگوش بجای مربع و سه گوش به جای مثلث بسیار ناهمسو هستم ...

برای جا انداختن رایانه در زبان مردم یکبار تلاش شد و به جایی نرسید. به نظر من اگه بخوایم به این واژه فرصت دوباره بدیم، باید در آغاز ستاک ( مصدر ) رایی ...

برای واژه گزینی باید به بافتار واژه توجه کنیم. واژگانی که درخور �هدفون� و �هندزفری� هستند باید واژگان عامیانه و خودمونی باشن. من پیشنهاد برای هدفون، ...

مماس خطی است که انداخته می شود و بر یک شکل هندسی سابیده می شود. بنابراین پیشنهاد من برای واژه مماس در رایش ( ریاضی ) واژه برساخته �پرساب� هست. پیشون ...

گفتاورد

می توان برای برابر فارسی طبیعت به معنای امروزی آن از پسوند �ار� بهره برد. گفتار یعنی گفتن بسیار، رفتار یعنی رفتن بسیار، جستار یعنی جستن بسیار. به هم ...

اگرچه واژه شیمی برگرفته از واژه کیمیا است، اما امروزه این دو معناهای ناهمسانی دارند همانگونه که در انگلیسی نیز برای آن ها دو واژه ناهمسان به کار می ر ...

بهترین برابر فارسی برای واژه بیگانه فلسفه، �فرزانش� یا �فرزانی� است. �فرزان� یا �فرزانه� بهتر است در معنای فیلسوف به کار رود نه در معنای فلسفه. مانند ...