پیشنهاد‌های Rachel Green (١١)

یه چشمه از چیزی، یه گوشه از یه مشکل

به غذا ناخونک زدن

دهن لق، فضول، خبرچین

به معنی منظم اداره کردن

رازی رو فاش کردن، چیزی رو زودتر از موعد گفتن مثلا: “It was supposed to be a surprise party, but someone let the cat out of the bag. ”

دروغ گفتن، خالی بستن برای کسی

به معنی موفق باشید

یک اصطلاح عامینه به معنی روبه رو شدن با یه وضعیت سخت که باید اون رو تحمل کنی مثلا: I didn’t want to work late, but I had to bite the bullet and finis ...

مساوی شدن این به اون در برابر شدن

به معنی "حتما" یا "قطعا" یا کاملا موافق هستم استفاده میشه. برای تأکید بر موافقت شدید با چیزی یا تأیید قوی یک جمله استفاده میشه.

توی دوتا موقعیت موندن، توی دوراهی گیر افتادن