ترجمه‌های سبحان مرادی (١٠)
٩٩
٣ سال پیش
They are bending the rules, but not breaking them.
١٢
انها قوانین را دور میزنن ولی انهارو نمیشکنن
٣ سال پیش
The sensitivity of the detector can be increased.
٢
حساسیت ردیاب می تونه افزایش یابد
٣ سال پیش
A side effect of the treatment is that your hair starts to fall out.
٢
عوارض این درمان این است که مو های شما شروع به ریزش میکند
٣ سال پیش
The so-called manager had no idea how to manage.
١٣
اون به اصطلاح مدیر هیچ چیزی درباره ی مدیریت نمیدانست
٣ سال پیش
The fact that the window was open was not significant to us at first.
٦
در واقعیت پنجره که باز بود برای ما قابل توجه نبود
٣ سال پیش
There was a leak in the White House.
١٣
یک نفوذی در کاخ سفید بود ( چون سوراخ معنی نداره در اینجا )
٤ سال پیش
The two rooms were virtually identical.
٣
دو اتاق خیلی شبیه هم اند ( نمیشه بگیم یکسان )
٤ سال پیش
No two snowflakes are identical.
١٠
هیچ دانه برف جفتی وجود ندارد ( شبیه هم نیستید )