پیشنهاد‌های سامان قاسم پور (٢٦٣)

"Get to decide" یعنی "اختیار تصمیم گیری داشتن" یا "اجازه داشتن که تصمیم بگیری".

اجازه داشتن / فرصت داشتن / اختیار داشتن

"توسط . . . سکونت داده شد" "توسط . . . سکونت داده شد" "It was settled by English colonists in 1633. " ترجمه: "این مکان در سال ۱۶۳۳ توسط مهاجران انگ ...

elaborate on یعنی: با جزئیات توضیح دادن بیشتر شرح دادن بسط دادن توضیح مفصل ارائه کردن

sovereign بسته به بافت، چند معنی دارد: حاکم مطلق، فرمانروا ( پادشاه، ملکه یا هر کسی که بالاترین قدرت سیاسی را دارد ) دارای حاکمیت، مستقل ( دربارهٔ ک ...

legal maxim یعنی: قاعدهٔ حقوقی اصل بنیادین حقوق اصل کلی حقوقی

maxim یعنی: اصل قاعده گزارهٔ کلی جملهٔ حکیمانه اصل راهنما ( guiding principle )

کفر آمیز، مخالف عقاید پذیرفته شده، به شدت نامتعارف یا خلاف باورهای رایج. ریشهٔ واژه heresy = بدعت، عقیده ای که از نظر یک دین رسمی نادرست یا کفرآمیز ...

حق آزادی بیان

سقف قیمت، حداکثر قیمت مجاز بالاترین قیمتی که قانون گذار یا دولت اجازه می ده که یک کالا یا خدمات به فروش برسه. فروشنده نمی تونه کالا رو از این قیمت با ...

یک اصطلاح بسیار قدیمی، فسلفی و اقتصادی. یعنی قیمت منصفانه، قیمت عادلانه. قیمتی که هم فروشنده می تونه سود معقولی بکنه، هم برای خریدار منصفانه هست. ...

متخلف، قانون شکن، کسی که یک توافق یا قانون رو زیر پا می گذاره.

تثبیت قیمت، توطئه برای تعیین قیمت. به عبارتی یعنی چند تا شرکت باهم ائتلاف یا کارتل تشکیل می دن که یک کالا رو به قیمت مشخصی، نه کمتر و نه بیشتر بفروش ...