ترجمه‌های حسین کتابدار (٣٦٥)

پلیس او را به اتهام جعل اسناد بازداشت کرد.

کیف پولم را دزدید.

این شاهد شهادت دروغ داده، بنابراین به شواهدی که ارائه داده، نمی توان اطمینان/اعتماد کرد.

او اگر چه به سن بلوغ رسیده، اما بنظر می رسد قادر به قطع وابستگی اش به والدینش نیست.

ماهیچه های پشت دیو صدمه دیده و به زحمت می تواند توپ را شوت کند.

پائل آنقدر ترسیده بود، که نتوانست جُنب بخورد

آنقدر خسته بودیم که نمی توانستیم تکان ( جنب ) بخوریم

مگی تو پشتش گرفتگی عضلانی احساس کرد.

سیفون دستشویی را بکشید

در باید با دیوار تراز باشد

او دیگر در عنفوان جوانی نیست

به او تسلیت گفتم

نگران نباشید، خونه سر پا می مونه

هر کی سوال داره، دستشو ببره بالا

گردنت، سرتو نگه می داره