ترجمه‌های بهراد هومن (١١)

او عصبی بود. ولی با اداره و مدیریت خودش، در حین مصاحبه بسیار حرفه ای رفتار کرد.

1 - با وجود اینکه بچه ها به شدت حوصله شان سر رفته بود، با این حال رفتار بسیار خوبی از خود نشان دادند. ( یا ) 2 - کودکان، با اینکه به شدت کلافه و بی ح ...

این مقاله، شرحی جامع و دقیق از نحوهٔ اداره و مدیریت جنگ توسط دولت ارائه می دهد.

رفتار متهم در طول محاکمه طاقت فرسا قابل تحسین بود

او بابت خوش رفتاری مجاز به خروج از زندان شد/ او ( برای ) بخاطر طرز رفتار خوب از زندان آزاد شد

مطالعه ی پزوهشی موردنظر توسط همتایان ( موضوعی، مربوطه ) مورد بازبینی قرار خواهد گرفت

او پسرکی تنها ( گوشه گیر، درونگرا، منزوی ) بود که با در میان هم سن و سالانش قرار گرفتن مشکل داشت

او پسری تنها ( پسرکی خجالتی، درون گرا، و منزوی ) بود که

من دچار یک اشتباه شدم هنگامیکه پول نقد را میشمردم، پس درنتیجه مجبور خواهم بود باردیگر آنرا بشمارم

من دچار یک اشتباه شدم هنگامیکه

آن معامله گر ( کاسب، فروشنده ) همیشه قیمت های خودش را می شکند ( پایین می آورد، کم میکند، تخفیف میدهد )