دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
عبارت “go on then” در فارسی معمولاً یعنی: �خب، ادامه بده� �بفرما، بگو� �باشه، انجامش بده� بسته به لحن و موقعیت: با بی حوصلگی یا چالش برانگیز → �خب؟ م ...
عبارت “Stop being such a baby” به فارسی یعنی: �این قدر بچه ننه نباش� یا �این قدر لوس/نق نقو نباش� بسته به موقعیت، می تونه لحنش: شوخی آمیز باشه → �باب ...
عبارت “How odd” در فارسی یعنی: �چه عجیب!� �چه جالب!� ( گاهی با لحن ملایم تر ) �عجب!� بسته به لحن جمله، می تواند تعجب، کمی سردرگمی، یا حتی کنایه ی مل ...
عبارت “It’s not equipped” به فارسی معمولاً این طور ترجمه می شود: �مجهز نیست� �تجهیز نشده است� بسته به جمله و موقعیت، می تواند این معنی ها را هم بدهد: ...
عبارت “to find out” در فارسی معمولاً این طور ترجمه می شود: فهمیدن متوجه شدن پی بردن به کشف کردن ( بسته به جمله ) مثال ها: I want to find out the tru ...
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
معنی و مفهوم و تفسیر این بیت از حضرت حافظ چیست؟
این بیت از حافظ سرشار از ظرافتهای عرفانی و عاشقانه است. آن را قدمبهقدم معنی، مفهوم و تفسیر میکنم: متن بیت خندهٔ جامِ می و زلفِ گرهگیرِ نگار ای بسا توبه که چون توبهٔ حافظ بشکست معنی ساد ...
چرا بطری ماءالشعیر سبز یا قهوهای است؟ خب می توونست؛ شفاف باشد، ویا در رنگ قرمز، ولی چرا روی این رنگ فوکوس شده؟!
بطریهای ماالشعیر معمولاً سبز یا قهوهای هستند چون این رنگها به جلوگیری از آسیبهای نور به محتویات بطری کمک میکنند. ماالشعیر و نوشیدنیهای مشابه معمولاً حاوی مواد طبیعی و حساس به نور هستند که ممکن ا ...
به جای کلمه جایزه در عبارت تبلیغاتی جایزه داستان تهران چه کلمه ای را جایگزین کنم که آخر کلمه با حرف ن تمام شود؟ بجز کلمه ارمغان
نشان که به معنی مدال یا یادبود نیز اطلاق میشود مانند نشان شجاعت، نشان جوانمردی و . . . . که معنی جایزه را همراه دارد
معنی اصطلاح "چشم آب خورده" یعنی چه؟ در چه مواردی کاربرد دارد؟
چشمم آب نمیخوره
مفهوم این ضرب المثل به بدبینی و ناامید بودن کسی نسبت به موضوعی اشاره دارد. در برخی مواقع شرایطی به وجود می آِید که افراد ناامید شده و امیدی به پیروزی و موفقیت ندارند و با خود می گویند: چشمم آب نمیخوره که این کار درست و اصولی انجام شود. این ضرب المثل معمولا در بدبینانه ترین شرایط فکری و ذهنی گفته میشه و حاکی از شناخت موضوع یا فرد مبنی بر نشدن گفته میشود
بنظرتون این روند کاهش قیمت ها به دلیل مذاکرات تا کی ادامه داره ؟ بنظرتون بورس چه اتفاقی براش می افته ؟ میشه روش حساب کرد و سرمایه های غیر نقدی که داریم رو بفروشیم تا بیشتر ضرر نکنیم؟ دوستان متخصص لطفا نظرشون رو بدن لطفا .
انتظارات خوش بینانه از نتیجه مذاکرات باعث نوسان قیمت های طلا ارز و سایر بازارهای موازی از جمله بورس میشه حتی اگر هم توافقی پیش بیاد زمان میبره که سرمایه گذاران خارجی واسه سرمایه گذاری ورود کنند و قضیه ...