پیشنهاد‌های ژاسپ (٥,٣٧٥)

وَرِشتن = زخم زدن ، زخمی کردن

زَرِشتن = کشتن ، قتل کردن

بود و نمود = علت و معلول

بودَستار = وجود ، بودگی ر. ک = بودستن

بودَستن = بودن

بِشمار = آزار رساننده ، رنج آور ر. ک بِش

بِشیدن / بیشیدن = رنجاندن ، آسیب زدن بِش = درد ، رنج ، آزار

پاغُره

پایچَم = ترجمه ، زیرنویس

پایامِش = سرانجام رسی ، پایان دهی

پتاکی = یقین ، آشکارگی ، پیدایی

پتاکیدن = پیدا کردن ، آشکار کردن

پدمانیدن = میانه ورزی ، اعتدال ورزی در کار ها

دشمن متخاصم = پتیارمند دوست متحد = هیارمند

برایستادن = موافقت کردن ، پدایستادن = مخالفت کردن ، ( به پازند )

پدنگریدن = دیده بانی دادن ، با مواظبت نگاه کردن ،

پُررواج

متخصص = پُردان ، کاردان ، آگاهبُد

پُرشناس = کارشناس ، متخصص ، مجرب

پُرمرگ = مرگ آور ،

پرمرگی = همه گیری ، سرایت بیماری

پرهاختن = تربیت کردن

حلقه = پَره / چنبر / انگَله / جَرگ

پزامندگی = پختگی ، بلوغ ، با تجربه بودن

پزدئیدن = 1 - تنبیه کردن، 2 - اخراج کردن ، تبعید کردن

پژدیس / پژتاب = تصوری که روی آب یا آینه تشکیل می شده است. ( پازند )

پَساندن = پخش کردن ، افشاندن

پَسکوندن = قالب زدن، به شکل در آوردن

پَشو = چهارپایان اهلی ، دام ( پازند )

پَشینیدن = زنجیر کردن ، دست بند زدن، بازداشت کردن

وِناهِش = گناه و جرم

پوهِش / پُهِش = گناه و جرم

چربی = پِیتوِه / پِسید / پی هو / په چوم. ( اِ ) چربی و پیه و شحم. ( ناظم الاطباء ) ( دهخدا )

پیش غدا = پیش باره / پیش پاره از " باردن / پاردن "به معنی خوردن ، بلعیدن

پیش خرد = خرد فطری در برابر پس خرد = خرد اکتسابی

پِیکوبی = دعوا ، نزاع

تاشک = مایه ماست

تُچاوِه = نژاد ، تخم و ترکه ، اصل و بنیاد

تُخشایی = کوشایی

سند = ترزده

در پهلوی اما واژه ی "جادگو" برای وکیل استفاده میشده نه قاضی ( کادیک )

تَروَنِش = غلبه

تَروَنیدن = غلبه کردن ، شکست دادن ، چیهریستن

تِریست یار = سیصد سال

تَزِش= جریان {آب و . . . . }

تَزَند = جریان ، روانِگی ( پازند )

تسوم = چهارم ( به پازند )

تِمک = تمیک ، تاریک

تمیک = تاریک

هوای شرجی = تَمیس