پاسخهای ماهان صفی یاری (١٢)
معادل فارسی برای عبارت "annual turnover"
با سلام به معنای آورده ی سالانه یا درآمد سالانه یا خروجی سالانه است.
منظور از "خفتگان " در بیت خفتگان را چه خبر زمزمهٔ مرغ سحر؟ حیوان را خبر از عالم انسانی نیست
با سلام خفتگان به بی بهرگان از معارف و حقایق الهی اشاره دارد. با تشکر
ارگان های "non profit" یعنی چی ؟ تو ایران داریم ؟ میشه مثال بزنید
با سلام، سازمان ناسودبر یا غیر انتفاعی شامل طیف عظیمی ازنهاد هاست که برای هیچ کس سهامی ندارند اما لزوما خیریه یا عام المنفعه نیز نیستند. مثال : بنیاد مستضعفان انقلاب اسلامی - جمعیت شیر و خورشید سرخ (نهاد پیشین هلال احمر که توسط برادر دکتر محمود حسابی ایجاد شد.)
I want to get a minor in math
با سلام، مینور اصطلاحی آکادمیک است که تقریبا در ایران معادل ندارد. مینور می تواند نوعی مدرک فرعی یا چیزی مانند گرایش باشد اما به طور کلی جمله ی شما اشاره به "میخواهم در رشته ی ریاضی مدرک بگیرم" دارد. با تشکر.
با سلام، این اصطلاح ترکیبی مجعول و ساختگی است که پس از دوران کرونا در فضای مجازی رایج شد و لفظی توهین آمیزاست. ریتارد در زبان انگلیسی به معنا معلول ذهنی و افراد کم توان ذهنی است. این ترکیبی توهینی ...
با سلام، یک اختلال روانی و جنسی محسوب میشود و به تمایل بیمار به برقراری رابطه ی جنسی با اجساد دارد. نتیجه ی آن عوارض جلدی (پوستی) نواحی تناسلی و عفونت های دیرپاست که محصول انتقال قارچ ها، آغازیان یا باکتری ها به فرد است. با تشکر
" کوه قاف" نماد چیه در ادبیات فارسی؟ ای که هستی ما ره را مبند ما به کوه قاف و عنقا میرویم
با سلام، پیشینیان کوه قاف را بالاترین نقطه ی جهان دانسته اند ومفهوم مسیری پر رنجش به سوی مقصود را در بر دارد. با تشکر
با سلام فکر میکنم معادل فارسی الیگارشی گروهک سالاری باشد. گروهک سالاری یعنی اقلیتی فاسد بر جامعه ای حاکم بشوند که مطابق میل جامعه نباشد . این قبیل حکومت ها محبوب نیستند بلکه به کمک قوه ی قهریه بر مردم جامعه تحمیل می شوند. آریستوکراسی یا حکومت نخبگان مخالف آن است که در آن اقلیتی فاضل و دانا بر جامعه حکومت می کنندو خیر و مصلحت آن را میخواهند. با تشکر.
معنی مصرع "روی نومیدیم از حضرت سلطانی نیست" چی میشه ؟ گر برانی و گرم بنده مخلص خوانی روی نومیدیم از حضرت سلطانی نیست
با سلام؛ یعنی از کلمات روی مجازا امکان است. این مصراع اشاره به این دارد که امکان ناامیدی ازفضل الهی برای عارفان وجود ندارد. با تشکر.
حافظ می فرماید: ای نور چشم مستان در عین انتظارم - چنگی حزین و جامی بنواز یا بگردان عین در عبارت در عین انتظار چه معنایی دارد؟
با سلام؛ عین در اینجا به معنای چشم است. عین انتظار اضافه ی اقترانی است و کنایه از دلتنگی و هجران عاشق و معشوق است. با تشکر .
با سلام، مت آمفتامین یک محرک مصنوعی است و تصویر ساختار شیمیایی خط - پیوند آن در زیر به نمایش گذاشته شده است. ساختار آن شامل یک گروه آمین درجه دوم و یک حلقه ی بنزنی است. برای محاسبه ی فرمول مولکولی کا ...
تجدید المطلع به بیان ساده چیست و لطفا مثال بزنید. تجدید المطلع چه تفاوتی با رد المطلع دارد؟
تجدیدمطلع یعنی شاعر پس از سرودن ابیاتی از یک قصیده در یافتن قافیه ی مناسب گرفتار شود و مطلع جدیدی اختیار کند. (بیتی با دو قافیه) مثال : نمونه ای از آن قصیدۀ سعدی است که با این بیت آغاز می شود: به هیچ ...