پاسخ‌های محمد عرب دوست (٦)
١
پاسخ
How long are you cycling? vs For how long are you cycling? میخوام از یه دوچرخه سواری که الان داره دوچرخه سواری می کنه (تو جادس یعنی) بپرسم که چه مدته داره اینکارو میکنه.
هیچ کدوم How long have you been been cycling
ترجمه صحیح انگلیسی این عبارت چیست؟ قال رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم: ألا و صلی الله علی الباکین علی الحسین علیه السلام توو گوگل اشتباه ترجمه می کنه. باکین رو عزاداران ترجمه می کنه
خیلی مهم نیست چون چیز مهمی نگفته
Bullet doesn't smell like flower
این کلمه رو توی یک اثر گانگستری دیدم معنیش چیه؟
پولی که با زورگیری گرفته میشه. درواقع پولی هست که افراد مجرم یا به قول شما گنگستر به زور دریافت میکنند در عوض اینکه به اون فرد آسیب نزنن
٣
پاسخ
میشه گفت p.p همون مصدر هست؟ بعد هم p.p و هم adj بعد از to be میان؟ بعد افعال ساده نمیتونن بیان؟ خب تفاوتشون توی چی هست مثلا از کجا تشخیص بدیم کجا منظورش کدومه مگه معنی بکسانی ندارند؟
P. P نمیتونه مصدر باشه بزرگوار اما میتونه adj باشه بله بعد از to be هم میتونه بیاد دقیقا به این علت که مفهوم adj داره. تشخیصش بستگی به جایگاهش در جمله داره. مثلا وقتی بعد از have یا has یا had میاد مشخصا مفهوم adj نداره و بخشی از فعل محسوب میشه. اما قبل از noun و بعد از to be نقش adj داره مثلا A gone girl
٧
پاسخ
کلمه ی مخفف شده ی "RBC" در ازمایش خون به چه معنیه ؟
Red blood cells