پیشنهاد‌های رازگل (١٧)

شب یلدا، شب چله، در واقع وقتی خورشید دیگه شروع میکنه به روشن کردن به اصطلاح و همینطور که میگذره از این روز روزها بلندتر و شبا کوتاه تر میشن.

به معنی تحویل دادن برگه ی امتحانی هم هست

حدودا یا تقربا

چاپ شدن یا منتشر شدن ( در روزنامه )

( در ) شُرُف ( کاری بودن )

ممکنه

اخطار آخر یا اخطار نهایی یا هشدار نهایی

عدم پرداخت بدهی

موعد مقرر

The blade of a kitchen knife was still buried in her neck. تیغه ی یک چاقوی آشپزخانه هنوز توی گردنش بود ( از سریال the thing about pam )

Firmly established کاملا اثبات شده

the doctor advised me to take up some sport to stay in shape. دکتر بهم توصیه کرد برای خوش اندام بودن کمی ورزش کنم.

از پشت هم معنی میده the burglar tied my hands behind my back with a rope. سارق دست هایم را با طناب از پشت بست.

همخوانی داشتن ( با نظر دیگری یا دیگران )

به معنای توالت هم هست. مثلا میپرسن where is the shitter یعنی دتشویی یا توالت کجاست

تعادل و توازن قوا