٣ رأی
٣ پاسخ
١٢١ بازدید

ترجمه اصطلاح  "act properly"

٣,٠٠٠
٨ ماه پیش
١ رأی

مبادی آداب بودن، سنجیده رفتار کردن

٨ ماه پیش
٣ رأی
٢ پاسخ
١٣١ بازدید

وقتی گفته میشه فلان شخص حتما اونکار و کرده  در جوابش که میگن : He's not the type  معنیش میشه اینکه اون از این ادما نیس؟ یا از اینکارا نمیکنه؟

٨ ماه پیش
٣ رأی

طرف این کاره نیست.

٨ ماه پیش
٣ رأی
٥ پاسخ
١٤٥ بازدید

ترجمه روان  "how would i know"

٨ ماه پیش
٤ رأی

اخباری: روحم هم خبر نداره.
پرسشی: من از کجا بدونم؟

بسته به نوع ترجمه میشه هر دو رو به کار برد.

٨ ماه پیش