پاسخ‌های Abolfazl Soltanshah (٩)
کاربرد و معنی ضرب المثل زیر چیه ؟ «آبی از او گرم نمیشه.»
یعنی بهش امیدی نیست، نمیتونه فلان کارو انجام بده واز این قبیل
٥
پاسخ
فکر کنم بیشتر یجور تیکه انداختنه که میگه برو بادبادکتو هوا کن، شبیه برو شیرتو بخور که برای مسخره کردنه میشه برای این جمله گفت: برو رد کارت، تو عددی نیستی،برو بابا یا این چیزا ازش استفاده کرد
٤
پاسخ
Hear به چم شنیدن هستش که گفتارش اینجوریه: هی یِر نمونه: I hear you ولی Here گفتارش میشه : هِر و به چم اینجا میشه.
See you soon که میشه بعدا میبینمت Hope to see you هم میشه امیدوارم ببینمت
تیکه کلام فارسی معادل "that s nonsense"
فرقی نداره یا مهم نیست
واضح است که واژه «کارشناس» درباره شخصی به کار می‌رود که کار تخصصی خود را می‌شناسد و آن را به درستی انجام می‌دهد. واژه «کارنشناس» درباره شخصی به کار می‌رود که جایگاه سازمانی یا تخصصی را اِشغال کرده است که تخصصی در آن زمینه ندارد، اما توانسته است با روش‌هایی در آن منصب شغلی قرار بگیرد.
Technician یا همون تکنسین یا کارشناس
فکر کنم معادل رسمی‌ش در انگلیسی این باشه Be client (ساکت باش) Be quiet (آرام باش )
میشه ترکیب ۱۱ نفره شروع کننده فوتبال که معمولا قبل بازی میاد.
ترجمه جمله He has got a good nose on him چه میشود ؟
او(مذکر) بینی خوبی دارد .