پاسخ‌های تیما (٦)
اخوان ثالث میفرماید: کاندران بافضله ی موهوم مرغ دورپروازی، چار رکن هفت اقلیم خدا را در زمانی بر می آشوبند. مرغ دورپرواز کیست یا چیست؟
فکر کنم صرفا یه تشبیه هست و یعنی با یک اتفاق خیلی کوچک و جزئی، زمین و زمان بهم می‌ریزه.
١
پاسخ
Was her back straight or was it bent
صاف ایستاده بود یا خم شده بود؟
٤
پاسخ
خیلی طول نکشید.
١
پاسخ
Unaccustomed as he was to exercise, Vic quickly became tired
چون ویک به تمرین عادت نداشت، زود خسته شد.
٢
پاسخ
اصطلاح انگلیسی معادل " بین بد و بدتر گیر کردن بین دو چیز که هر دو به یک اندازه خطرناکند"
- Caught between a rock and a hard place - on the horns of a dilemma - at a crossroads
نام کافه فضایی که خاص باشه ممنون
کافه گلکسی (galaxy)