پاسخهای گلی افجه
برای "All that glitters is not gold" ضرب المثل فارسی معادل بگید لطفا
هر گردی ، گردو نیست
اصطلاح محاوره ای Curiosity killed the cat یعنی چی؟
اشاره به کنجکاوی بیش از حد داره که خوب نیس ، مثل همون که ما میگیم ، مردم از فضولی ( کنجکاوی، گربه را به کشتن داد )
معنی های مختلف "take a look" رو میشه بگید تو چه موقعیت هایی از این اصطلاح استفاده میشه ؟
یک نگاهی انداختن
ضرب المثل فارسی معادل " The devil is in the details" داریم ؟
تو مو می بینی و من پیچش مو.
معادل فارسی " You can't teach an old dog new tricks" چی میشه ؟
به سگ پیر نمیشه کلک یاد داد. منظور شاید اینه نمیتونی به آدم خرفت چیزی یاد بدی
I'm at a loss for words به فارسی چی میشه ؟
نمیدونم چی بگم کلمات رو گم کردم
Seize the day به فارسی محاوره ای چی میشه ؟
امروز را در یاب
Denied any wrongdoing and settled one of the lawsuits against her
هر خلافی را رد کرد (انکار)
واسه من فرقی نداره . Make همون ساختن وایجاد کردن ، یعنی تفاوتی ایجاد نمیکنه ولی به فارسی از این نوع جمله استفاده نمیشه پس به زبان ساده میشه واسه من فرق نداره
I’ll give you a call this weekend,then
پس آخر همین هفته با تو تماس می گیرم