جدیدترین پیشنهادها
جسارت امید
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
١٧
پاسخ
ترجمه ی "دیگه" به انگلیسی چی میشه؟ دیگه درس میخونم. دیگه سر وقت میام. دیگه به حرفات گوش میدم.
آیا می توان گفت که اگر ذره ای دارای بار الکتریکی در میدان الکتریکی قرار بگیرد، از جانب میدان به آن ذره انرژی داده می شود تا آن ذره به حرکت در آید )تامین انرژی لازم برای حرکت ذره(؟
١
پاسخ
دقیق ترین تعریف برای "انرژی" چیست؟ (جامع تر از توانایی انجام کار)
جدیدترین پاسخ‌ها
The memory of the ghostly procession haunted John to his death some twenty five years later. ایا ترجه زیر درست هست: خاطره صفوف شبح‌آمیز مرگ جان را تا بیست و پنج سال بعددر ذهنش خطور می کرد.
مداوما به ذهن خطور کردن/آمدن(به گونه ای که ذهن گویا تسخیر شده و قادر به فراموشی آن نیست).
٢
پاسخ
get going/moving (phrase informal) to start to go or move: We'd better get moving or we'll be late. I've just seen the time - I'd better get going. Come on, w ...
I cannot afford to buy the car. استطاعت مالی برای خرید آن خودرو را ندارم. I cannot afford the time. زمانش را ندارم. We can afford to wait. می توانیم منتظر بمانیم. The room affords a beautiful view over the city. این اتاق منظره ی زیبایی از شهر را نشان میدهد.
Martial status: a single/an unmarried woman = bachelorette = maiden a married woman
٢
پاسخ
عبارت the follow me shot به چه معنیه؟ معنی کلیش یعنی عکس دوربینی که در آن دوربین حرکت سوژه را دنبال می کنه اما اگه بخوایم به صورت جمع و جور بگیمش چی میشه...دوستانی که به عکاسی واردند ممنون میشم راهنماییم کنند
با دوربین دنبالم کن.