پرسش‌های سلاله مختاری (١١٩)

 نقش کلمه " مسلک " در این بیت چیه ؟ ناله مرغِ اسیر این همه بهرِ وطن است مَسلَکِ مرغِ گرفتارِ قفس همچو من است

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی  " dreams go by contraries"

ریشه ی کلمه ی   " گارانتی " به چه زبانی بر میگرده  ؟

 "ای نازنین‌پسر، تو چه مذهب گرفته‌ای؟ / کِت خونِ ما حلال‌تر از شیرِ مادر است"  منظور از "مذهب" در اینجا چیست؟

اصطلاح   Lucky break   در جمله ی زیر به چه معناست ؟  "He got a lucky break when he landed that job interview."

معادل فارسی برای کلمه ی  "دیسیپلین "  چی داریم ؟

"رو سیاهیش به ذغال می مونه "  در چه مواقعی استفاده میشه ؟

"دودش میره تو چشت "  کنایه از چیه ؟

معنی ضرب المثل  "میختو محکم بکوب "  چیه ؟

معادل انگلیسی  "بمباران خبری "  چیه ؟

Paid Advertising (PPC)  به چه تبلیغاتی میگن ؟

 معنی اصطلاح "Break a leg" در جمله ی :  "Good luck with your audition, break a leg!"

معنی اصطلاح  "At one end"  چیه ؟

Cargo Cult  در چه شرایطی به وجود می‌آید؟  

Cargo cult  یعنی چی ؟ این نظریه به چی میپردازه ؟

معنی  " The stars align"  در جمله ی  "It felt like the stars aligned when I got the promotion"

معنی واژه های  "تجدد و تحجر" 

چرا زمینه (Context) در نقل قول اهمیت دارد و حذف آن چگونه ممکن است معنای اصلی را تغییر دهد؟

چرا انتقال پایتخت از تبریز به اصفهان توسط شاه عباس، باعث رونق فرهنگی و معماری در دوران صفویه شد؟

 Customer Segmentation   در بازار یابی  چه مفهومی داره ؟

ترجمه ی روان برای  "Every minute counts"  بگید 

معادل انگلیسی برای  " I'm on edge"  چی میشه ؟

در آیه 286 سوره بقره، مفهوم تکلیف الهی بر اساس توانایی انسان چگونه مطرح شده و چه پیامی برای زندگی روزمره دارد؟  

مفهوم ""Rule of thumb""

"واشی یا واگامی"  به چی میگن ؟

در سوره بقره، داستان آفرینش حضرت آدم (ع) و امر خداوند به سجده کردن فرشتگان به آدم چگونه بیان شده است و چه پیام‌هایی از این داستان می‌توان گرفت؟

ضرب‌المثل  'با یک گل بهار نمی‌شود'  چه مفهومی دارد و چگونه به اهمیت پایداری و استمرار اشاره می‌کند؟

معادل انگلیسی  "شیر تو شیر "  چی میشه؟

کلمه ی  "کیف "  چن تا معنی داره در زبان فارسی ؟

مفهوم واژه ی  " پوپولیست"   چیه ؟

کاربرد  "...it's come back to "  چیه ؟

 میشه چن تا معادل عبارت  "...who  is in charge of "  بگید  لطفا 

کاربرد اصطلاح  " for the record"

ترجمه  شعر   "When I pull up out front, you see the Benz on dubs"

"سامان " به چه معناست ؟   معشوقه به سامان شد تا باد چنین بادا کفرش همه ایمان شد تا باد چنین بادا

معنی "سمر" در این بیت چیه ؟ تا بگوید با حریفان در سمر کو چه دارد در جبلت از هنر

"آن ربی الاعلای من"در این بیت به چه معناست ؟  من که فرعونم ز خلق ای وای من // زخم طاس آن ربی الاعلای من