پیشنهاد‌های Computer Friendly (٥٩)

⚖️ [حقوق] مطرح کردن

⚖️ [حقوق] مجاز ساختن

⚖️ [حقوق] ابلاغ کردن

⚖️ [حقوق] تعهدات منفی صریح

⚖️ [حقوق] نقض شرط، عدم تحقق شرط، عدم ایفای شرط، عدم حصول شرط

⚖️ [حقوق] United States of America District Courts 📚 معنی: دادگاه های ناحیه ای ( منطقه ای ) ایالات متحده ی آمریکا ✍️ مثال: As the frontline arbiters ...

⚖️ [حقوق] دادگاه بخش

⚖️ [حقوق] تلاقی اراده ها

⚖️ [حقوق] قصد، اراده، خواست، اشتیاق، میل، رغبت، کشش، تمایل 📚 مترادف willingness: desire، inclination و wish ( منبع ارجاع داده شدۀ ۱ ) ✍️ مثال: In ...

⚖️ [حقوق] قاعدۀ پستی ✍️ مثال: "The Postal Rule, though born in an age of ink and envelopes, continues to echo through modern contract law—where an ac ...

⚖️ [حقوق] ملزم، ملتزم، محکوم

⚖️ [حقوق] جبران مالی به جای صدور دستور قضایی

⚖️ [حقوق] وظایف، تکالیف، تعهدات

⚖️ [حقوق] وعده ای

⚖️ [حقوق] ممانعت از استناد به وعده، توقف وعده

⚖️ [حقوق] قاعدۀ مطابقت کامل 📝 توضیح: در حقوق قراردادها، قاعده ی مطابقت کامل ( mirror image rule ) می گوید که قبول باید دقیقاً مطابق با شرایط ایجاب ب ...

⚖️ [حقوق] post - contractual ≠ pre - contractual 📚 معنی: post - contractual = پس از قرارداد | pre - contractual = پیش از قرارداد 1️⃣✍️ مثال از post ...

⚖️ [حقوق] جبران خسارت تعیین شده

به صراحت، صریحاً

⚖️ [حقوق] قرارداد امانی

⚖️ [حقوق] قرارداد یک جانبه

⚖️ [حقوق] قرارداد الحاقی

⚖️ [حقوق] adequate ≠ sufficient 📚 معنی: adequate = منصفانه، عادلانه | sufficient = کافی، دارای ارزش قانونی ✍️ مثال: While 'sufficient' may merely fu ...

⚖️ [حقوق] صلاحیت قضایی، حوزۀ قضایی ✍️ مثال: This case falls under federal jurisdiction. 🕯️ معنی: این پرونده تحت صلاحیت قضایی فدرال قرار می گیرد.

[حقوق] حکم، فرمان قضایی مثال: The lawyer filed a writ of habeas corpus. معنی: وکیل حکم احضار شخص توقیف شده به دادگاه را ثبت کرد. ​

[حقوق] متحمّل شدن مثال: If you break the contract, you may incur a financial penalty. معنی:اگر قرارداد را [یک جانبه] باطل کنید، ممکن است متحمّل جزای ...

متحمّل شدن - تحمیل کردن

counter - offer: پیشنهاد متقابل مثال: A response that seeks to vary or amend the of the offer is counter - offer. معنی: پاسخی که درصدد تغییر یا اص ...

[حقوق] فقدان اراده حتماً باید طرفین، هنگام نوشتن قرارداد، اراده و اختیار داشته باشند و تحت اجبار یا اکراه نباشند؛ چراکه فقدان اراده و اختیار باعث ابط ...

[حقوق] اهلیت

common form: نمونۀ رایج، شکل رایج برای مثال: Advertisement and displays of goods for sale are two common forms of invitation. معنی: آگهی ها و نمایش ...

⚖️ [حقوق] دعوت به معامله ✍️ مثال: An invitation to treat is proposition indicating a willingness to consider offers made by others or to enter into n ...

[حقوق] افراد صغیر، صغار

[حقوق] متعاقباً - بعداً

[حقوق] ایجاب

مقابلۀ کافی یا عوض

[حقوق] خسارت های مالی

اجرای خاص

⚖️ [حقوق] دستور منع قانونی، قرار منع

صادر کردن

در حقوق قراردادها، اصلی به نام وظیفه ی کاهش خسارت ( Duty to Mitigate ) وجود دارد. بر اساس این اصل، هنگامی که یکی از طرفین قرارداد آن را نقض می کند، ط ...

[حقوق] خسارات جبرانی

intend: در نظر گرفتن نمونه: dameges are intended to compensate the injured party for loss. معنی: خسارات، برای جبران خسارت واردشده به طرف زیان دیده د ...

در حقوق قراردادها: مدّت معیّن

اصطلاحات نامعین

قطعی

در حقوق قراردادها، پرداخت خسارت هم معنی می دهد و مترادف واژه ی انگلیسی �Remedy� است.

اقدامات معقول

گستردگی