پاسخهای Unique
ساختار ".. ... i would think " برای چی به کار میره ؟
سلام فکر کنم که... من فکر میکنم برای بیان نظر یا فرضی استفاده میشود که احتمالاً درست است، امّا ممکن است از طرف دیگران تأیید نشود. و در بیان نظرات شخصی که قطعیت ندارند بهکار میرود.
کاربرد اصطلاح انگلیسی "tip of the iceberg" کجاست ؟
سلام نوک کوه یخ معمولاً زمانی استفاده میشود که یک مشکل یا موضوع در ابتدا به نظر کوچک و بیاهمّیت میرسد، اما در واقع عمیقتر و بزرگتر از آن چیزی است که به چشم میآید.
"ساحل طلائی" نام قبلی کدام کشور بود ؟
سلام Gold Coast (ساحل طلایی) نام سابق کشور غنا Ghana بود ( بهخاطر منابع طبیعی و طلایش).
معادل فارسی " Brokerage Management " چی میشه ؟
سلام مدیریت کارگزاری Brokerage Management به مدیریت شرکتهای کارگزاری که در زمینههای مالی، سرمایهگذاری و معاملات فعالیت میکنند، اشاره دارد.
معادل فارسی برای این اصطلاح چی میشه ؟ "The thin end of the wedge"
سلام ترجمه تحت اللّفظی: لبه باریک گُوِه سر باریک این ابزار میتواند به آرامی وارد شود و به تدریج باعث باز شدن یا شکاف خوردن چیزی شود. مجازاً به این معناست که یک اقدام کوچک یا ناپسند میتواند به تدریج به مشکلات بزرگتری بینجامد. به عبارت دیگر، یک شروع کوچک میتواند پایهگذار یک روند منفی و بزرگتر باشد. تقریباً :تخممرغدزد، شتردزد میشود.
کدوم ترکیب مناسبت کمتری با سه ترکیب دیگه داره ؟
سلام گزینه اوّل، چون در گزینههای دیگر اسم فاعل و اسم مفعول هر دو همخانواده هستند و سه حرف اصلی مشترک دارند. سه حرف اصلی قاضی "ق ض ی" است و سه حرف اصلی مغضوب "م غ ض و ب" . حروف اصلی گزینه دوم: ق ص د حروف اصلی گزینه سوم: س ئ ل حروف اصلی گزینه چهارم: ح ص ل
سلام Kind: مهربان، خوشخلق نوع، گونه، دسته وضع روش غیر نقدی اهل (-ِ کاری بودن) نهاد، طینت kind of: نسبتاً، تا اندازهای
I haven't spoken with Jane ....... she moved.
سالم گزینه چهارم since از زمانیکه از زمانیکه جین حرکت کرده یا رفته، با او صحبت نکردهام. unless مگراینکه although اگرچه while درحالیکه
معادل فارسی عبارت first in line, first in right چیست؟
سلام حق تقدّم با اونیه که اوّل صفه اولویت یا حق با اوّلین نفره یعنی اونی که زودتر اومده، زودتر ثبت نام کرده، زودتر نوبت گرفته و و و، باید اوّل به کار او رسیدگی بشه. معادل آسیاب به نوبت First came, first served.
سلام دوستان در فرهنگ معین برای کلمه رفق این گونه نوشته شده است: رفق(رِ فْ ) [ ع . ] ۱ - (مص ل . ) مدارا کردن . ۲ - (اِمص . ) مدارا. سوال، با آن که می دانم (مص . ) یعنی مصدر و این از علامت های اختصاری لغتنامه هاست اما علامت اختصاری (مص ل . ) که در این پرانتز، حرف لام هم آمده است برایم سوال است که این، به چه معناست؟
سلام چند مصدر رو برای اطمینان نگاه کردم: ایجاد، تربیت، تکذیب... مص م: مصدر متعدّی تحصّن، انبساط، صفح... مص ل: مصدر لازم