Cyrex

عبارت یا اصطلاح You heard the man به چه معناست؟ ممنون میشم توضیح بدین. این عبارت زمانی گفته شده که شخص دیگری بهش گفته پاشو بیا فلان کار رو کنیم.

سلام دوستان معنی جمله blow this whole joint sky-high توی این متن چیه بنظرتون؟ Best case scenario - make some threats and shake us down.  Worst case scenario - blow this whole joint sky-high. ممنونم ازتون

سلام دوستان عزیز تو جمله  The humans have a hell of a headstart, no time to do it the usual way. عبارت  have a hell of a headstart چه معنی ای میده؟ ممنونم ازتون.

سلام دوستان. بهتره جمله thief's were not meant to be detected nor to detect. رو چه معنی کنیم؟من تو ترجمه روان آخر جمله که ایراد نداشته باشه گیر کردم. ممنون ازتون.

سلام دوستان وقتتون بخیر. عبارت half as short تو این جمله چه معنی ای رو میده؟ Shadow skill costs 30% less energy during combat, but it's half as short. این جمله یه بازی هستش که میگه مهارت سایه سی درصد انرژی کمتری حین نبرد کم میکنه (استفاده میکنه) اما..... بقیشو نمیفهمم توی یه جمله دیگه هم half as long بود که متوجه نشدم معنیشو جمله اش: Shadow skill is half as short. ممنونم ازتون.