١ رأی
٦ پاسخ
١٥٣ بازدید

Hitchhiked  برخورد با اتومبیل؟ یا سواره روی؟ یا هر چیزی غیر از اینا؟ 

٧ ماه پیش
١ رأی

کسی که سواری مفتی گرفته از فعل سواری مفتی  hitchhiking travel by getting free lifts in passing vehicles.

٧ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٨١ بازدید

What did he fear? It was not a fear or dread. It was a nothing that he knew too well. It was all a nothing and a man was a nothing too. It was only that and light was all it needed and a certain clean ...

١ رأی

متن اش یه جوریه. . . انگار دیوونه بوده نویسنده یا من دیوونه ام!!

و اگر بخوام خیلی بهش گیر ندم باید اینجوری ترجمه کنم:
اون از چی میترسید؟ ترس و وحشتی در کار نبود. هیچی نبود. اون خودش اینو خوب میدونست. هیچی نبود، هیچ. . . و اون مرد؟ هم هیچی نبود ( دیوونگی نویسنده از این جمله شروع میشه به نظرم )

٧ ماه پیش