فاطمه آقمیان(مترجم)
فارغ التحصیل کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تهران مرکز
ترجمه انواع متون عمومی، روانشناسی، زیرنویس فیلم و سریال
با سابقه 3 سال ترجمه مقاله و کلیپ و همچنین سابقه همکاری با ترجمیک
دارای مدرک آنلاین ویراستاری و ترجمه زیرنویس
مسلط به نرم‌افزار سابتایتل ادیت
جهت سفارش ترجمه فیلم و کلیپ و سریال و مقاله:
aghmiyan64@gmail.com
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
در پزشکی: استفاده از دستگاه احیا دستی ( به این عمل bagging ) گفته میشود
در پزشکی: هدایت کننده لوله تراشه یا لوله تنفسی که وارد نای بیماری که خود قادر به تنفس نیست میشود
لوله تراشه لوله تنفسی که وارد دهان میشود و به تنفس بیماری که خود قادر به تنفس نیست کمک میکند
در متون پزشکی: ادرار کردن مثال: He hasn't voided since I've been on. ترجمه: از زمانی که من اینجا بودم ادرار نکرده ( جمله بال ااز زبان یک پرستار گفته ...
to show that they agree with a suggestion that someone has made. [British, informal, باهات موافقم، درسته
جدیدترین ترجمه‌ها
آهنگه رو شنیدم اما نمی دونم چه جوریه ( ریتمش چیه، چه جوری صدا میده )
در اداره، شایعه ای در مورد آن دو نفر هست.
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
کاربرد ضرب‌المثل 'کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند' چیست ؟
زمانی به کار میبریم که بخوایم مطمئن بشیم همه چیز برای انجام یک کار یا تصمیم فراهم هست و یک وقت ایرادی در کار پیش نیاد پس میگیم کار از محکم‌کاری عیب نمیکنه مثلا: دو تا دوست دارن میرن مسافرت و نمی دونن که قراره هوا سرد بشه یا نه. یکی از اونا میگه: بیا کاپشن هم با خودمون ببریم، کار از محکم کاری عیب نمیکنه که( چه سرد بشه چه نشه، همه کارهای لازم رو انجام میدیم تا اشکالی پیش نیاد)
١
پاسخ
.. Stay on top of برای بیان چه چیز هایی استفاده میشه ؟
To remain completely in control of, تحت کنترل داشتن چیزی، مسلط بودن روی چیزی گاهی هم به معنی بالای سر کسی ایستادن و مراقبت کردن و سازمان‌دهی کردن اونهاست
٥
پاسخ
She loves to swim چون سوم شخص مفرد هست و فعل s میگیره
آنجل بیوتی آنجلا بیوتی بیوتی آنجل آنجلیک بیوتی سالن آنجلیکا این سایته هوش مصنوعی برای اسم برند هست، میتونید ازش ایده بگیرید: https://namelix.com/
٣
پاسخ
معنی عبارت I scooby-dooby-doo چیست؟ توی یک تصویری نوشته بود.
scooby-dooby-doo یه کارکتر سگ کارتونی هست. از دیکشنری urban، چند تا معنی ازش درآوردم که بستگی به کانتکس متن داره که ترجمه اش چی میشه یکیش یعنی: من ایوان هستم. ( یه راه دیگه برای بیان اسم مونث ایوان، ...