پاسخهای ممرضا
٣
پاسخ
ترجمه روان، معادل فارسی "take advantage of something" چی میشه ؟
سلام
از چیزی بهره یا سود بردن،
دوستان میشه این عبارت رو خیلی روند به صورت محاوره ای ترجمه کنید؟ She lost in regards to her birth.
سلام میشه گفت:
موقع تولدش دست و پاشو گم کرد یا هول شد.
away معنی دور از، خارجِ، بیرون از و . . . می دهد
مثلا I'm away from her یعنی من ازش دورم.
سلام یک اسم خوب برای آرایشگاه مردانه برایم پیشنهاد کنید.
سلام من اسم پالیز رو پیشنهاد میکنم.
استراتژی به معنی راهبرده
مثه دستور کار یا فرمول که در موقعیت های مختلف استفاده میشه.
سلام از اصطلاح miss بعنوان خانم مجرد استفاده می کنیم
Mrs مخصوص خانم های متاهل و بیوه و
Ms زمانی که نمی دونیم طرف مجرده یا نه
١
پاسخ
جمله ی "با هم هم عقیده بودن" درسته ؟اگه نه مشکلش چیه ؟
سلام میتونید بگید ما هم عقیده هستیم و کاملا منظور و میرسونه،
به نظرم باهم اضافیه
Our feelings drive our actions shaping not only what we do, but how we do it
معنیش میشه اینکه
احساسات ما نه تنها باعث شکل گیری اعمالمون میشه بلکه بهمون میگه که اون کارو چطور انجام بدیم.
You’re not just going through the motions, You’re consciously sharping your behavior and mindset to match your ideal self ... کلمه sharping اینجا به چه معنایی هست؟
سلام sharping در اینجا به معنای تقویت کردنه.
٣
پاسخ
معادل فارسی بروکراسی دیوان سالاریه
دیوان سالاری یک نوع سیستم اداری حاکم در کشوره
به شکل وسیع، که با صنعتی شدن جامعه ارتباط داره
به زبان ساده میشه گفت توسعه اداره ها و افزایش نیاز به این سازمان های قانونی.