دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
قبلاً؛ یعنی چیزی که یه زمانی این طوری بوده ولی الان دیگه نیست یه جور اشاره به گذشته، بدون این که قول بده همون گذشته هنوز معتبره. 🔹 مثال: این گروه ...
ردگیری؛ یعنی دنبال کردنِ مسیرِ یه چیز یا یه نفر، طوری که بفهمی از کجا شروع شده، کجا رفته و الان کجاست از رد پای مهاجم توی شبکه گرفته تا پیشرفت یه کار ...
خوشه؛ یه جور جمع شدن چیزهای مرتبط کنار هم که وقتی با هم دیده میشن تازه معنی میدن مثل چند تا رفتار مشکوک که فقط وقتی کنارشون میذاری میفهمی دارن یه داس ...
تهدید؛ نشونهٔ این که چیزی یا کسی میتونه آسیب بزنه، دردسر درست کنه یا یه خطر واقعی بسازه حتی اگه هنوز اتفاقی نیفتاده باشه. 🔹 مثال: وقتی یه گروه ناش ...
روی هم افتادن یا هم پوشانی داشتن؛ وقتی دو چیز فکر، کار، وظیفه، بازهٔ زمانی یا حتی حملهٔ سایبری یه بخش مشترک پیدا میکنن و معلوم نیست دقیقاً مرزشون کجا ...
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
١١
پاسخ
دوستانی که گاهی بیدلیل دیسلایک میزنن واقعاً برام سواله که دقیقاً چی توی بعضی جوابها اذیتتون میکنه آیا لحن صمیمی و خودمونی اذیتکنندهست؟ یا تحلیلهای طولانی؟ شاید هم فقط تفاوت سلیقه داریم اگه نظرتون رو بگید، خیلی خوشحال میشم شاید بتونیم بهتر همدیگه رو بفهمیم و فضای آبادیس رو گفتوگومحورتر کنیم
جدیدترین پاسخها
٢
پاسخ
در صفِ ناوردگهِ لشکرش دست علم بود و زبان خنجرش خنجر او ساخته دندان نثار خوش نبود خنجر دندانهدار ✏ «نظامی»
۱) در صف ناوردگه لشکرش / دست علم بود و زبان خنجرش معنی تو میدان جنگ، دستش مثل پرچم بالا بود و حرفزدنش با خنجرش بود. یعنی اهل شعار نبود؛ کارش حرفش بود. مفهوم یک جور نقد به آدمهای حرفزیاد: ای ...
٣
پاسخ
🇬🇧 بریتانیا چیه؟ یه کشور چهارتکه؛ دقیقاً شبیه یه خانوادهای که چهار تا بچه دارن و فقط یکیشون درسخونهست! اون چهار تا: انگلیس + اسکاتلند + ولز + ایرلند شمالی 🏴 انگلیس چیه؟ یکی از همین چها ...
٤
پاسخ
سِدره شده صُدرهٔ پیراهنش عرش گریبان زده در دامنش همسفرانش سپر انداختند بال شکستند و پر انداختند پرده نشینان که درش داشتند هودج او یکتنه بگذاشتند رفت بدان راه که همره نبود این قدمش زآن قدم آگه نبود چون بنه عرش به پایان رسید کار دل و جان به دل و جان رسید مطلق از آنجا که پسندیدنیست دید خدا را و خدا دیدنیست ✏ «نظامی»
🔹 سِدره شده صُدرهٔ پیراهنش ارجاع روشن به سدرةالمنتهی در معراج. 🔹 عرش گریبان زده در دامنش رسیدن به عرش، بالاترین مرتبهٔ سلوک. 🔹 بال شکستند و پر انداختند اشاره به اینکه همراهان (جبرئیل) از ی ...
آثار صنادید : آثار بزرگان / یادگارهای سرشناسان فِس فرنگی : کلاه فِس / کلاه فرنگی زنخزنی : چانهزنی بیخود / یاوهگویی مأمولم : آرزومندم / مطلوب من تفیدند : بسته به متن: ۱) خرامید ...
٥
پاسخ
شما دوستان train dreams را چی معنی میکنید ؟ قطار رویاها یا رویاهای قطار ؟
اگر دنبال معنی درستش باشیم، بیشتر منظورش زنجیرهٔ رویاست تا قطار. اون دو تا ترجمهٔ مستقیم خیلی گمراهکنندهست.