جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
می دونم که این عبارت به معنی از بر کردن چیزی هست ولی به یه معادل فارسی نیاز دارم که به قلب/دل اشاره کنه چون در ادامه‌ی متن به دانسته‌ی قلبی اشاره می کنه.
جدیدترین پاسخ‌ها
To be corrupted by the world
اعداد ترتیبی واعداد شمارشی روبگین + ااعشاری و کسری و جمع و -و×و÷و٪و/ و درصد
اعداد ترتیبی ordinal numbers اعداد شمارشی (که طبق چیزی که من در گوگل پیدا کردم همون اعداد اصلی هستن) cardinal numbers عدد اعشاری decimal number عدد کسری fraction جمع addition تفریق subtraction ضرب multiplication تقسیم division درصد percent
ترجمه جمله زیر: I bet she was a lot to deal with when you were falling in love and getting shot at and shit
مطمئنم سر و کله زدن با اون کار سختی بود وقتی داشتی عاشق می شدی و تیر می خوردی و از این چیزا.
به نظرم جمله ایراد داره. من دو حالت ممکن می بینم ولی در هر دو حالت جمله یک باید تغییر کنه: 1. Put the shopping bags/groceries away خرید ها رو کنار بذار یا سر جاشون بذار . 2. Put shopping away خرید کردن رو کنار بذار.
٥
پاسخ
nervous به معنی مضطرب هست.