ترجمه‌های محمد بختیاری (١٥)

بازدید
٩٨
تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Special offers help to ensure a fast turnover of stock.
دیدگاه
٠

پیشنهادات ویژه کمک کردند تا از گردش موجودی کالا ( سرعت فروش و جایگزینی کالا ) اطمینان حاصل شود

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
We aim for a quick turnover of stock in our stores.
دیدگاه
٠

ما به دنبال گردش موجودی کالا ( سرعت فروش و جایگزینی کالا ) سریع در فروشگاه های خود هستیم

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The inner city has a rapid population turnover.
دیدگاه
٠

داخل شهر دارای تغییر جمعیتی ( سرعت خارج شدن افراد و وارد شدن افراد جدید ) سریع است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Westerners are often tempted to write off the great urban centers of the developing world as almost beyond hope.
دیدگاه
٠

غربی ها معمولا علاقه دارند که شهر های بزرگ کشور های درحال توسعه را ناامید کننده درنظر بگیرند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The company said it will write off $ 80 million in inventory to account for the expected lower selling prices.
دیدگاه
٠

شرکت اعلام کرده که قراره 80 میلیون دلار را از موجوی برای جبران قیمت های پایین فروش کم کند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Are you going to write off for that free poster?
دیدگاه
٠

ایا میخوای برای اون پوستر رایگان درخواست بدی؟

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Did you write off for tickets?
دیدگاه
٠

ایا برای بلیط ها درخواست داده ای؟

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
These people are difficult to write off as malingering employees.
دیدگاه
٠

مرخصی دادن به این افراد سخت است از انجایی که انها کارمندانی هستند که ادای بیمار بودن را درمیاورند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Just the sight of him makes my skin crawl.
دیدگاه
٠

فقط دیدن قیافش کافیه که حالم بخوره

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
She is a nurse for ward duty.
دیدگاه
٠

او یک پرستار برای وظایف بخش هست.

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
He's too macho to admit he was hurt when his girlfriend left him.
دیدگاه
٠

او بیش از قلدر ( دارای غرور مردانه ) که نمیتواند اعتراف کند که وقتی دوست دخترش او را ترک کرد صدمه دیده است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
She went to the hairdresser's for a trim.
دیدگاه
٠

او برای اصلاح مو به سلمانی رفت

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
I wore my red jacket with the black trim.
دیدگاه
٠

من ژاکت قرمزم با حاشیه سیاه را پوشیدم

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
What you need is a bit of retail therapy!
دیدگاه
٠

انچه شما نیاز دارید کمی خرید درمانی ( رفتن به خرید برای بهتر شدن حال ) است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
I needed a lot of retail therapy to help me get over my ex-boyfriend.
دیدگاه
٠

من نیاز به خرید درمانی ( درمان حال بد با خرید کردن ) زیادی دارم تا کمکم کنه با رفتن دوست پسر سابقم کنار بیام