دیکشنری
امتیاز در دیکشنری
١,٢٢١
رتبه در دیکشنری
٢,٧٤٥
لایک
٢١
دیس‌لایک
٢
جدیدترین پیشنهادها
١ هفته پیش
٠
احساس خلأ
٣ هفته پیش
٠
دست به اسلحه
٣ هفته پیش
٠
مایه ناامیدی
١ ماه پیش
١
ضرورت
١ ماه پیش
٠
رونق گرفتن
جدیدترین ترجمه‌ها
ترجمه‌ای موجود نیست.
جدیدترین پرسش‌ها
٠
رأی
٢
پاسخ
١٦٤
بازدید
سلام دوستان، شما with a mane of shaggy, sandy brown hair رو چی ترجمه می‌کنید؟ Ismail looked a bit like a hero in an action movie, with a mane of shaggy, sandy brown hair and a thick moustache.
١ سال پیش
جدیدترین پاسخ‌ها
٠
رأی
٢
پاسخ
١٦٤
بازدید
سلام دوستان، شما with a mane of shaggy, sandy brown hair رو چی ترجمه می‌کنید؟ Ismail looked a bit like a hero in an action movie, with a mane of shaggy, sandy brown hair and a thick moustache.
١ سال پیش
١
رأی
با توجه به این‌که اسماعیل برای هدی جذاب بوده نهایتاً این‌طور ترجمه کردم: با موهای پرپشت قهوه‌ای روشن و سبیل مردانه‌اش برای او تا حدی شبیه قهرمانان فیلم‌های اکشن بود.
١ سال پیش