دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
مخاطره آمیز
آدم حال گیر
پوبْلیوس تِرِنْتیوس آفِر ( به لاتین: Publius Terentius Afer ) ، معروف به تِرِنس ( به لاتین: Terence ) ( زادهٔ ۱۸۵/۱۹۵ پ. م - درگذشتهٔ ۱۵۹؟ پ. م ) نما ...
مرصع
پر از
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
٢
پاسخ
سلام دوستان، شما with a mane of shaggy, sandy brown hair رو چی ترجمه می‌کنید؟ Ismail looked a bit like a hero in an action movie, with a mane of shaggy, sandy brown hair and a thick moustache.
جدیدترین پاسخ‌ها
٢
پاسخ
سلام دوستان، شما with a mane of shaggy, sandy brown hair رو چی ترجمه می‌کنید؟ Ismail looked a bit like a hero in an action movie, with a mane of shaggy, sandy brown hair and a thick moustache.
با توجه به این‌که اسماعیل برای هدی جذاب بوده نهایتاً این‌طور ترجمه کردم: با موهای پرپشت قهوه‌ای روشن و سبیل مردانه‌اش برای او تا حدی شبیه قهرمانان فیلم‌های اکشن بود.