پیشنهاد‌های سید یاسین نیساری درو (١١)

همه غلط گفتید. اسکاندیناوی یک اصطلاح جغرافیایی است و فقط و فقط متعلق به نروژ و دانمارک و سوئد است. به هیچ عنوان معادل نوردیک نیست زیرا نوردیک ایسلند ...

به اشتباه میگن ناپِلئون. درستش هست ناپُلِئون

طناب نیست. کمنده. طناب برای همه چیز استفاده میشه. اما کمند برای گرفتن حیوانات و انسان ها.

خود بزرگ بینی بهترین معادله. چون کبر یعنی بزرگ

همه اشتباه Obesseive اصلا میشه کسی که وسواس دارد و دائم فکرمیکنه در مورد همه چی که آیا کاری رو درست انجام داده یا نه اصلا یک درصد هم شبیه عقده ای نی ...

مناقشه درسته چی میگید برای خودتون

زمین چمن با تعریف lawn به شدت معادل است با توجه به دیکشنری های معتبر مثل کمبریج an area of grass that is cut اما متاسفانه افراد تحصیل نکرده و فاقد د ...

من که متوجه نمیشم. وقتی برای خودشون معادل گذاشتن ، دیگه باید از همون استفاده کنند دیگه. نمیشه که برای accrual هرجا یک معنی بگذراند و همه رو گیج کنن. ...

پیش پرداخت معنی غلط اندازی است. چون در پیش پرداخت همه ی پول رو میدهند ولی در بیعانه موقع تحویل باید بقیه را هم بدهند

ریشه این ضرب المثل در حقیقت این گونه ترجمه می شود، پوسته بدرد نخور گیاه را بِبُر!! در حقیقت crap در ریشه این ضرب المثل معنای chaff همان پوسته بعضی دا ...

فرق دودمان و خاندان در این است که خاندان بیشتر به افراد زنده یک سلسله اشاره می کند در صورتی که دودمان علاوه بر کسانی که در قید حیات هستند، همه ی درگذ ...